Flere Stolpersteine ligger side om side foran nogle huse. Hver sten er til én person, og hver ligger foran det sidste hjem, som den person frit valgte. Hvis flere personer, der boede på samme adresse, blev forfulgt, ligger der flere sten.
Stolperstein er tysk for “snublesten”, og på hollandsk siger man ofte “struikelsteen”. Stenen er en lille betonklods på cirka 10 gange 10 gange 10 centimeter med en messingplade øverst. Den ligger i niveau med fortovet, så man ikke fysisk snubler over den. For at læse navnet må man bøje sig.
En sten for hver person
Hver sten bærer ét navn, et fødselsår og det, der skete med personen, for eksempel dato og sted for arrestation eller deportation. Teksten begynder typisk med “HIER WOHNTE” på tysk, “HIER WOONDE” på hollandsk eller “ICI HABITAIT” på fransk, som alle betyder “her boede”. Der findes varianter, som “her arbejdede” eller “her studerede”.
Det sidste hjem, de valgte
En sten ligger foran det sidste hjem, som personen frit valgte, før vedkommende blev tvunget til at flytte, gå under jorden eller blev arresteret. Nogle gange er det i stedet en arbejdsplads eller skole. Hvis flere personer på samme adresse havde det hjem som deres sidste frit valgte sted, ligger der flere sten.
Familier side om side
Familier får sten ved siden af hinanden, så de igen er samlet foran deres hjem. Der lægges også sten for personer, der overlevede, for eksempel ved at flygte eller gå under jorden, så familien vises komplet.
Hvem beder om en sten
Stenene bestilles og betales af private personer og lokale grupper, for eksempel pårørende, beboere, skoler, lokale fonde og historiske foreninger. Lokale frivillige undersøger personens liv i arkiverne, leder efter pårørende og beder kommunen om tilladelse, fordi fortovet er offentlig grund. Stenen lægges ved en kort ceremoni, ofte med pårørende, naboer og skolebørn. Navnene læses op, og der lægges ofte blomster.
På steder, hvor rigtig mange mennesker blev ofre, findes nogle gange ingen enkelt sten, men en Stolperschwelle: en lang messingstrimmel med én tekst for hele gruppen. Det er en anden form, beregnet til en gruppe frem for én person.
For at se, hvem der mindes på en adresse, søg efter navn, gade eller by på kortet over Stolpersteine.
Læs videre
Hvordan laver jeg en gåtur forbi Stolpersteine?
Åbn en adresse på kortet over Stolpersteine.app, og vælg en gåtur forbi de nærliggende sten, som rundtur eller én vej, for den tid, du vil gå.
Hvordan opfører man sig ved en Stolperstein?
Du må stoppe op, læse og bøje dig ved en Stolperstein. Det er almindeligt at fotografere en sten, der lægges blomster som ved ceremonier, og alle må rense en sten.
Er det respektløst at træde på en Stolperstein?
At træde på en Stolperstein ved et uheld betragtes ikke som en forseelse af projektet. Tilhængerne siger, at det at gå forbi ikke er respektløst.
