Zergatik daude hainbat Stolpersteine etxe baten aurrean?

Hainbat Stolpersteine elkarren ondoan daude etxe batzuen aurrean. Harri bakoitza pertsona bati dagokio, eta pertsona horrek librekiro aukeratutako azken etxearen aurrean dago. Helbide berean bizi ziren pertsona batzuk jazarriak izan badira, harri batzuk daude han.

Stolperstein alemanieraz ‘tropezu-harria’ da, eta nederlanderaz jendeak sarritan ‘struikelsteen’ esaten du. Harria hormigoizko bloke txiki bat da, 10 x 10 x 10 zentimetro inguru, gainean latoizko plaka batekin. Espaloiarekin bat dator, beraz ez zara fisikoki tropezatuko. Izena irakurtzeko, makurtu egin behar zara.

Harri bat pertsona bakoitzeko

Harri bakoitzak izen bat darama, jaiotza-urte bat, eta pertsonari gertatutakoa, adibidez atxiloketaren edo deportazioaren data eta lekua. Testua normalean “HIER WOHNTE” alemanez, “HIER WOONDE” nederlanderaz edo “ICI HABITAIT” frantsesez hasten da, eta hiruek esan nahi dute “hemen bizi izan zen”. Badaude aldaerak, adibidez “hemen lan egin zuen” edo “hemen ikasi zuen”.

Azken etxea, librekiro aukeratua

Harri bat pertsonak librekiro aukeratutako azken etxearen aurrean dago, behartuta lekuz aldatu, ezkutatu edo atxilotu aurretik. Batzuetan lantoki bat edo ikastetxe bat da. Helbide berean azken etxe librekiro aukeratu hori izan zuten pertsona batzuk badaude, harri batzuk daude han.

Familiak elkarren ondoan

Familiek harriak elkarren ondoan jasotzen dituzte, beraz beren etxearen aurrean berriro elkarrekin daude. Bizirik irten zirenentzat ere jartzen dira harriak, adibidez ihesa egin zutelako edo ezkutatu zirelako, familia osorik erakusteko.

Nork eskatzen du harri bat

Harriak partikularrek eta tokiko taldeek eskatzen dituzte eta ordaintzen dituzte, adibidez senideek, bizilagunek, ikastetxeek, tokiko fundazioek eta historia-elkarteek. Tokiko boluntarioek pertsonaren bizitza artxiboetan ikertzen dute, senideak bilatzen dituzte eta udalari baimena eskatzen diote, espaloia lur publikoa delako. Harria ekitaldi labur batean jartzen da, askotan senideekin, bizilagunekin eta ikasleekin batera. Izenak irakurtzen dira eta sarritan loreak jartzen dira.

Leku askotan, biktima asko izan zirenean, harri bakar bat izan beharrean Stolperschwelle bat dago: latoizko luzeko xafla bat, talde osoarentzako testu bakar batekin. Forma hori desberdina da, pertsona bakar bati baino taldeari egiten diona.

Helbide batean nor gogoratzen den ikusteko, bilatu izenez, kaleez edo hiriz Stolpersteine mapan.