কারও জন্য একটি Stolperstein কীভাবে অনুরোধ বা স্পনসর করবেন?

Stolpersteine ব্যক্তিগত মানুষ ও স্থানীয় দল অনুরোধ করেন এবং খরচ দেন। একজন পৃষ্ঠপোষক একটি পাথরের খরচ দিতে পারেন। আত্মীয়, বাসিন্দা, স্কুল, স্থানীয় ফাউন্ডেশন ও ইতিহাস সমিতি সবাই এই ভূমিকা নিতে পারেন। খরচ ও অপেক্ষার সময় দেশ ও সংগঠন ভেদে ভিন্ন, তাই যে সংগঠনের সঙ্গে যোগাযোগ করবেন, তাদের নিজস্ব শর্ত জিজ্ঞাসা করুন।

কোন ধাপ আগে আসে?

স্থানীয় স্বেচ্ছাসেবীরা আর্কাইভে ব্যক্তির জীবন গবেষণা করেন। তাঁরা আত্মীয় খোঁজেন এবং পৌরসভার কাছে অনুমতি চান, কারণ ফুটপাত সরকারি জায়গা। যোগাযোগের প্রথম স্থান হলো স্থানীয় দল ও পৌরসভা। প্রথমে জিজ্ঞাসা করুন সেখানে আগে থেকে কোনো পাথর আছে কি না, কারণ প্রতিটি ব্যক্তির একটিই পাথর থাকে।

প্রথমে Stolpersteine.app এর মানচিত্র দেখুন, সেখানে আগে থেকে পাথর আছে কি না। মানচিত্রে দেখা যায় কোনো ঠিকানায় কে স্মরণীয়। পাথরের লেখায় সাধারণত নাম, জন্মসাল এবং কী ঘটেছিল তা থাকে, যেমন গ্রেপ্তার বা দেশান্তরের তারিখ ও স্থান, এবং মৃত্যুর স্থান ও তারিখ। এই তথ্যগুলো খুঁজে বের করতে গবেষণা লাগে।

কোন ঠিকানা পাথরের সঙ্গে যুক্ত?

পাথরটি সেই শেষ বাড়ির সামনে থাকে, যা ব্যক্তিটি স্বাধীনভাবে বেছে নিয়েছিলেন, স্থানান্তরিত হওয়ার, আত্মগোপনে যাওয়ার বা গ্রেপ্তার হওয়ার আগে। কখনো এটি কর্মস্থল বা স্কুল। প্রতিটি ব্যক্তির নিজস্ব একটি পাথর থাকে। পরিবারের সদস্যদের পাথর পাশাপাশি দেওয়া হয়, যাতে তাঁরা তাঁদের বাড়ির সামনে আবার একত্রে থাকেন। যাঁরা বেঁচে গিয়েছিলেন, তাঁদের জন্যও পাথর বসানো হয়, যাতে পরিবারগুলো সম্পূর্ণভাবে দেখানো যায়।

তথ্য কোথায় খুঁজবেন

কোনো ব্যক্তিকে গবেষণা করতে এই আর্কাইভগুলো কাজে আসে। এগুলো ব্যবহার করে যাচাই করুন ব্যক্তিটি কে ছিলেন এবং কোথায় বাস করতেন। এর তালিকা আপনি Stolpersteine.app এর লিংক পৃষ্ঠায়ও পেতে পারেন।

• Joods Monument
• Oorlogsgravenstichting
• Netwerk Oorlogsbronnen
• Arolsen Archives
• Yad Vashem
• Kazerne Dossin
• stolpersteine.eu

ব্যক্তি সম্পর্কে তথ্য পাঠানো

ব্যক্তিটি সম্পর্কে আপনি যদি আরও কিছু জানেন, যেমন একটি ছবি, একটি গল্প বা কোনো সংশোধন, তা Eindhoven এর ফাউন্ডেশনকে [email protected] ঠিকানায় পাঠাতে পারেন। 2019 সাল থেকে ফাউন্ডেশন স্থানীয় সংগঠনের সঙ্গে মিলে নেদারল্যান্ডস ও বেলজিয়ামের পাথরের একটি ডাটাবেস রাখছে।

কোনো ঠিকানার কাছে আগে থেকে কোন পাথরগুলো আছে, তা দেখতে Stolpersteine.app এর মানচিত্র ব্যবহার করুন।