একটি Stolperstein এর ব্যক্তিকে কীভাবে গবেষণা করবেন?

পাথরের নাম, জন্মসাল ও ঠিকানা দিয়ে শুরু করুন, এবং এই সাইটে উল্লিখিত আর্কাইভে সেগুলো খুঁজুন। এই আর্কাইভগুলো কোনো ব্যক্তিকে গবেষণার জন্য ব্যবহৃত হয়। নতুন কিছু পেলে Stichting 18 September কে [email protected] ঠিকানায় পাঠাতে পারেন।

কোথায় খুঁজবেন

সম্পূর্ণ তালিকা আছে লিংক পৃষ্ঠায়। প্রতিটি আর্কাইভে প্রতিটি ব্যক্তির তথ্য থাকে না, তাই একাধিক আর্কাইভে চেষ্টা করুন। কোনো ব্যক্তির গবেষণার জন্য এই আর্কাইভগুলো উল্লেখ করা আছে:

• Joods Monument
• Oorlogsgravenstichting
• Netwerk Oorlogsbronnen
• Arolsen Archives
• Yad Vashem
• Kazerne Dossin
• stolpersteine.eu, Gunter Demnig এর নিজের সাইট

কীভাবে খুঁজবেন

পাথরে যেভাবে নাম লেখা আছে, সেভাবে নাম ব্যবহার করুন। লেখায় গ্রেপ্তার বা দেশান্তরের তারিখ ও স্থান, এবং মৃত্যুর স্থান ও তারিখও থাকে, যা খোঁজায় সাহায্য করে। নাম ও জন্মসাল দিয়ে খুঁজুন, এবং পাথরের ঠিকানা দিয়েও। কোনো ফল না পেলে নামের অন্য বানান চেষ্টা করুন। স্থানীয় স্বেচ্ছাসেবীরা প্রায়ই পাথর বসানোর আগে গবেষণা করেন, তাই স্থানীয় দল আরও কিছু জানতে পারে। মানচিত্রে আপনি কোনো ঠিকানায় কে স্মরণীয়, এবং কখনো ব্যক্তিটির একটি ছবি, তা দেখতে পারেন। প্রতিটি তথ্যের উৎস লিখে রাখুন, যেমন আর্কাইভ ও পৃষ্ঠা, যাতে উৎসটিও পাঠাতে পারেন। কে পাথরের অনুরোধ করেছিলেন, তা জানাও সাহায্য করতে পারে। প্রায়ই তাঁরা আত্মীয়, বাসিন্দা বা স্কুল। কিছু পাথর বেঁচে যাওয়া মানুষদের জন্য বসানো হয়, যেমন পালিয়ে বা আত্মগোপন করে, তাই গবেষণায় যুদ্ধ পার হয়ে আসা মানুষও থাকতে পারেন।

ফাউন্ডেশনকে কী পাঠাবেন

ব্যক্তিটি সম্পর্কে আপনি যদি আরও কিছু জানেন, যেমন একটি ছবি, একটি গল্প বা কোনো সংশোধন, তা Eindhoven এর ফাউন্ডেশনকে [email protected] ঠিকানায় পাঠাতে পারেন। পাথরের ঠিকানা উল্লেখ করুন, যাতে ফাউন্ডেশন সঠিক ব্যক্তির সঙ্গে মেলাতে পারে। ফাউন্ডেশন স্থানীয় সংগঠনের সঙ্গে মিলে নেদারল্যান্ডস ও বেলজিয়ামের Stolpersteine এর একটি ডাটাবেস রাখে, এবং এখন অন্য দেশের পাথরও আছে। একটি সংশোধন বা সংযোজন সেই ডাটাবেসকে সাহায্য করে। উৎস উল্লেখ করুন, যাতে ফাউন্ডেশন যাচাই করতে পারে কোনটি সঠিক।

কোনো পাথর ও তার ব্যক্তিকে খুঁজে পেতে নাম বা রাস্তা দিয়ে মানচিত্রে খুঁজুন।