একটি Stolperstein বসবে কি না, কে সিদ্ধান্ত নেন?

ব্যক্তিগত মানুষ ও স্থানীয় দল উদ্যোগ নেন। এঁরা হলেন আত্মীয়, বাসিন্দা, স্কুল, স্থানীয় ফাউন্ডেশন ও ইতিহাস সমিতি। পৌরসভা অনুমতি দেয়, কারণ ফুটপাত সরকারি জায়গা।

আত্মীয়দের ভূমিকা

স্বেচ্ছাসেবীরা ব্যক্তির আত্মীয়দের খোঁজেন। অনেক আত্মীয় নিজেরাই পাথরের অনুরোধ করেন। পরিবারের সদস্যরা পাশাপাশি পাথর পান, যাতে তাঁরা তাঁদের বাড়ির সামনে আবার একত্রে থাকেন। একজন পৃষ্ঠপোষক একটি পাথরের খরচ দিতে পারেন। খরচ ও অপেক্ষার সময় দেশ ও সংগঠন ভেদে ভিন্ন।

পৌরসভার ভূমিকা

সরকারি ফুটপাতে একটি পাথরের জন্য পৌরসভা অনুমতি দেয়। সব সময় এমন ছিল না। ব্যক্তিগত মানুষের জন্য প্রথম পাথরগুলো কোলনে 1995 সালে এবং Berlin-Kreuzberg এ 1996 সালে বসানো হয়, প্রথমে সরকারি অনুমতি ছাড়াই। 1997 সালে অস্ট্রিয়ার Salzburg এর কাছে St. Georgen এ প্রথম সরকারিভাবে অনুমোদিত পাথরগুলো বসানো হয়। 2000 সাল থেকে কোলন শহর অনুমতি দেয়, এবং সেখান থেকে প্রকল্পটি বাড়তে থাকে।

এই রূপ নিয়ে সমালোচনা

সবাই এই রূপের সঙ্গে একমত নন। মিউনিখের ইহুদি সম্প্রদায়ের দীর্ঘদিনের প্রধান Charlotte Knobloch আপত্তি করেন যে নামগুলো এমন মাটিতে থাকে, যেখানে মানুষ হেঁটে যায়। এ কারণে মিউনিখ শহর সরকারি জায়গায় Stolpersteine অনুমতি দেয় না। তার বদলে দেয়াল ও খুঁটিতে ফলক ও স্মৃতিস্তম্ভ ব্যবহার করে। সমর্থকরা উত্তরে বলেন, পাশ দিয়ে হাঁটা অসম্মান নয়, পড়ার জন্য মাথা নিচু করাই মূল কথা, এবং অনেক আত্মীয় নিজেরাই পাথরের অনুরোধ করেন।

পাথর ক্ষতিগ্রস্ত, চুরি বা সরানো হলে স্থানীয় Stolpersteine দল বা পৌরসভাকে জানান। দুর্ঘটনাক্রমে একটি পাথরের উপর দাঁড়ানোকে প্রকল্পটি অপরাধ মনে করে না। একবার চোখে পড়লে বেশিরভাগ মানুষ পাশ কেটে যান।

অনুষ্ঠান

একটি পাথর একটি ছোট অনুষ্ঠানে বসানো হয়, প্রায়ই আত্মীয়, প্রতিবেশী ও স্কুলের শিশুদের উপস্থিতিতে। নাম পড়া হয় এবং প্রায়ই ফুল রাখা হয়। বহু বছর ধরে Gunter Demnig নিজেই বেশিরভাগ পাথর বসিয়েছেন। 1992 সালের 16 ডিসেম্বর তিনি কোলনের ঐতিহাসিক টাউন হলের সামনে একটি প্রথম পাথর বসান, যা 1942 সালের সিন্তি ও রোমাদের Auschwitz এ দেশান্তরের আদেশের কথা স্মরণ করায়।

কোনো শহরে কোথায় পাথর বসানো হয়েছে এবং প্রতিটি ঠিকানায় কে স্মরণীয়, তা দেখতে Stolpersteine.app এর মানচিত্রে যান।