کسی شخص کے لیے Stolperstein کی درخواست یا سرپرستی کیسے کریں؟

Stolpersteine کی درخواست اور ادائیگی نجی افراد اور مقامی گروپ کرتے ہیں۔ کوئی سرپرست پتھر کی ادائیگی کرتا ہے۔ رشتہ دار، رہائشی، اسکول، مقامی فاؤنڈیشنز اور تاریخی انجمنیں یہ کردار ادا کر سکتی ہیں۔ لاگت اور انتظار کا وقت ملک اور تنظیم کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے، اس لیے جس تنظیم سے آپ رابطہ کریں، اس سے اس کی اپنی شرائط پوچھیں۔

پہلے کون سے قدم ہیں؟

مقامی رضاکار آرکائیوز میں اس شخص کی زندگی پر تحقیق کرتے ہیں۔ وہ رشتہ داروں کو تلاش کرتے ہیں اور بلدیہ سے اجازت مانگتے ہیں، کیونکہ فٹ پاتھ عوامی زمین ہے۔ رابطے کے لیے پہلی جگہیں مقامی گروپ اور بلدیہ ہیں۔ پہلے پوچھیں کہ کیا وہاں پہلے سے کوئی پتھر لگا ہے، کیونکہ ہر شخص کا ایک ہی پتھر ہوتا ہے۔

پہلے Stolpersteine.app کا نقشہ دیکھیں کہ وہاں پہلے سے کوئی پتھر ہے یا نہیں۔ نقشہ دکھاتا ہے کہ کسی پتے پر کس کی یاد منائی جا رہی ہے۔ عبارت عموماً نام، پیدائش کا سال اور جو ہوا وہ بتاتی ہے، جیسے گرفتاری یا ملک بدری کی تاریخ اور جگہ، اور وفات کی جگہ اور تاریخ۔ یہ تفصیلات معلوم کرنے کے لیے تحقیق درکار ہے۔

پتھر کس پتے سے متعلق ہے؟

پتھر اس آخری گھر کے سامنے ہوتا ہے جو وہ شخص آزادانہ طور پر منتخب کرتا تھا، اس سے پہلے کہ انھیں گھر چھوڑنے، روپوش ہونے یا گرفتار ہونے پر مجبور کیا جاتا۔ کبھی یہ اس کے بجائے کسی کام کی جگہ یا اسکول ہوتا ہے۔ ہر شخص کا اپنا پتھر ہوتا ہے۔ خاندانوں کو پتھر ساتھ ساتھ ملتے ہیں، تاکہ وہ اپنے گھر کے سامنے دوبارہ اکٹھے ہوں۔ بچ جانے والوں کے لیے بھی پتھر نصب کیے جاتے ہیں، تاکہ خاندان مکمل دکھائے جا سکیں۔

معلومات کہاں تلاش کریں

یہ آرکائیوز کسی شخص پر تحقیق کے لیے مفید ہیں۔ انھیں استعمال کرکے دیکھیں کہ وہ شخص کون تھا اور کہاں رہتا تھا۔ آپ Stolpersteine.app کے روابط کے صفحے پر بھی فہرست دیکھ سکتے ہیں۔

• Joods Monument
• Oorlogsgravenstichting
• Netwerk Oorlogsbronnen
• Arolsen Archives
• Yad Vashem
• Kazerne Dossin
• stolpersteine.eu

کسی شخص کے بارے میں معلومات بھیجنا

اگر آپ اس شخص کے بارے میں مزید جانتے ہیں، جیسے تصویر، کہانی یا کوئی اصلاح، تو اسے [email protected] پر Eindhoven کی فاؤنڈیشن کو بھیج سکتے ہیں۔ 2019 سے فاؤنڈیشن مقامی تنظیموں کے ساتھ مل کر نیدرلینڈز اور بیلجیم کے پتھروں کا ڈیٹا بیس رکھ رہی ہے۔

کسی پتے کے قریب پہلے سے لگے پتھر دیکھنے کے لیے Stolpersteine.app کا نقشہ استعمال کریں۔