Hvordan opfører man sig ved en Stolperstein?

Du må stoppe op, læse teksten og bøje hovedet for at gøre det. Stolpersteine ligger i niveau med fortovet, så navnet kan kun læses ved at bøje sig. Det er almindeligt at fotografere en sten, ligesom ved ethvert offentligt mindesmærke. Ved ceremonier læses navnene op, og der lægges ofte blomster, og du må lægge blomster på samme måde ved en sten, du besøger.

Hvorfor du bøjer dig

Stenene mindes personer, der blev forfulgt af nazisterne mellem 1933 og 1945, og også personer, der overlevede, for eksempel ved at flygte eller gå under jorden. Den tyske kunstner Gunter Demnig siger, at man snubler med hovedet og hjertet, ikke med fødderne. Hver sten er en betonklods på cirka 10 gange 10 gange 10 centimeter med en messingplade øverst. Indskriften begynder typisk med “HIER WOHNTE” på tysk, “HIER WOONDE” på hollandsk eller “ICI HABITAIT” på fransk, som alle betyder “her boede”. Derefter kommer navnet, fødselsåret og det, der skete. Nogle sten siger i stedet “her arbejdede” eller “her studerede”. På hollandsk siger man ofte struikelsteen.

Demnig citerer ofte et ordsprog fra Talmud: En person er først glemt, når hans eller hendes navn er glemt. At læse teksten er det, stenen er til for.

Når man går forbi en sten

At stå på eller gå hen over en sten ved et uheld betragter projektet ikke som en forseelse. De fleste træder uden om stenene, når de har lagt mærke til dem. Nogle mennesker gør indsigelse mod formen, fordi navnene ligger på jorden, hvor folk går. Tilhængerne svarer, at det at gå forbi ikke er respektløst, at det netop er pointen at bøje sig for at læse, og at mange pårørende selv beder om stenene.

Rengøring

Alle må rense en sten, og der kræves ingen tilladelse. Messing bliver brunt og derefter mørkt udendørs, så stenene bør renses mindst én gang om året, og gerne oftere. Rengøringsvejledningen forklarer, hvordan.

Hvem bestiller en sten

Stenene bestilles og betales af private personer og lokale grupper, for eksempel pårørende, beboere, skoler og lokale historiske foreninger. Kommunen skal give tilladelse, fordi fortovet er offentlig grund.

Søg på kortet for at se, hvem der mindes på en adresse i nærheden af dig.