Er det respektløst at træde på en Stolperstein?

At træde på en Stolperstein ved et uheld betragtes ikke som en forseelse af projektet. Stenene ligger i niveau med fortovet, så folk går hen over dem. De fleste træder uden om dem, når de har lagt mærke til dem. Om det er respektløst at gå over dem, er et spørgsmål, som folk ikke er enige om.

Gunter Demnig, den tyske kunstner, der fik ideen i 1992, siger, at man ikke fysisk snubler over stenene. Man snubler med hovedet og hjertet. For at læse navnet må man bøje sig. Stolperstein er tysk for ‘snublesten’.

En sten ligger foran det sidste hjem, som personen frit valgte, før vedkommende blev tvunget til at flytte, gå under jorden eller blev arresteret. Nogle gange er det i stedet en arbejdsplads eller skole. Ved en lægning, som ofte er en lille ceremoni med pårørende, naboer og skolebørn, læses navnene op, og der lægges ofte blomster. Demnig citerer ofte et ordsprog fra Talmud: En person er først glemt, når hans eller hendes navn er glemt.

Hvad tilhængerne siger

Tilhængerne svarer, at det at gå forbi ikke er respektløst. De siger, at det at bøje sig for at læse navnet netop er stenens pointe. Mange pårørende beder også selv om stenene.

Hvorfor formen er omstridt

Ikke alle er enige i formen. Charlotte Knobloch, mangeårig leder af det jødiske samfund i München, gør indsigelse mod, at ofrenes navne ligger på jorden, hvor folk går hen over dem. Hun er den mest kendte kritiker af projektet.

Hvad du kan gøre

For at læse teksten bøjer du dig ned mod stenen. Teksten begynder typisk med ‘HIER WOHNTE’ på tysk, ‘HIER WOONDE’ på hollandsk eller ‘ICI HABITAIT’ på fransk, som betyder ‘her boede’. Derefter kommer navnet, fødselsåret og det, der skete. Er en sten beskadiget, så fortæl det til den lokale gruppe eller kommunen.

Siden 2019 har Stichting 18 September i Eindhoven ført en database over Stolpersteine i Nederlandene og Belgien. I mange år lagde Demnig de fleste sten selv. Ved du mere om en person, for eksempel et foto, en historie eller en rettelse, kan du sende det til stiftelsen på [email protected].

Find stenene nær dig på kortet over Stolpersteine.app.