På kortet over Stolpersteine.app kan du lave en gåtur forbi Stolpersteine nær en adresse. Du åbner adressen, vælger en rundtur eller en rute én vej og vælger, hvor lang tid turen skal tage. Ruten følger gaderne.
Sådan laver du en rute
- Søg på kortet efter en adresse, med navn, gade eller by.
- Åbn adressen. Ruten starter fra den adresse.
- Vælg en rundtur eller en rute én vej.
- Vælg, hvor længe du vil gå.
Ruten følger rigtige gader. Den går ikke i lige linje fra sten til sten. På kortet kan du se, hvem der mindes på hver adresse, og nogle gange et foto af personen. Appen er gratis til iPhone og Android. Kortet kommer fra Stichting 18 September i Eindhoven, som siden 2019 har ført en database over Stolpersteine i Nederlandene og Belgien.
Praktiske råd
- Tag dig tid. En Stolperstein ligger i niveau med fortovet. For at læse navnet bøjer du dig. Planlæg ruten, så du kan læse hver sten i ro og mag.
- Medbring en blød klud, hvis du vil rense en sten. Alle må rense en Stolperstein; der kræves ingen tilladelse. Siden om rengøring forklarer, hvordan.
- Meld skader. Ser du en beskadiget eller manglende sten, så fortæl det til den lokale Stolpersteine-gruppe eller kommunen, så stenen kan sættes op igen eller erstattes.
Hvad der står på en sten
En Stolperstein er en betonklods på cirka 10 gange 10 gange 10 centimeter med en messingplade øverst. Teksten begynder typisk med HIER WOHNTE på tysk eller HIER WOONDE på hollandsk, begge betyder “her boede”. Derefter kommer navnet, fødselsåret og det, der skete, for eksempel dato og sted for arrestation eller deportation samt sted og dato for døden.
En sten ligger foran det sidste hjem, som personen frit valgte, før vedkommende blev tvunget til at flytte, gå under jorden eller blev arresteret. Nogle gange ligger den foran en arbejdsplads eller skole. Hver sten er til én person. Familier får sten side om side foran deres hjem.
Lav din rute på kortet over Stolpersteine.app.
Læs videre
Hvordan opfører man sig ved en Stolperstein?
Du må stoppe op, læse og bøje dig ved en Stolperstein. Det er almindeligt at fotografere en sten, der lægges blomster som ved ceremonier, og alle må rense en sten.
Er det respektløst at træde på en Stolperstein?
At træde på en Stolperstein ved et uheld betragtes ikke som en forseelse af projektet. Tilhængerne siger, at det at gå forbi ikke er respektløst.
Hvad betyder de hollandske ord på en Stolperstein?
Hollandske sten bruger korte ord som gedeporteerd, vermoord og ondergedoken. Denne vejledning forklarer, hvad de betyder, så du kan læse teksten på en sten.
