La urbo Munkeno ne permesas Stolpersteine sur publika grundo. Anstataŭe ĝi uzas platojn kaj stelojn sur muroj kaj stangoj. La decido sekvas el la kritiko pri la formo.
La objekcio
La plej konata kritikanto estas Charlotte Knobloch, longatempa estrino de la juda komunumo de Munkeno. Ŝi kontraŭas tion, ke la nomoj de viktimoj kuŝas sur la grundo, kie homoj paŝas super ili. La ŝtonoj kuŝas egale kun la trotuaro, do la nomoj estas je la nivelo, kie homoj paŝas. Ĉiu ŝtono estas por unu persono, kaj familioj ricevas ŝtonojn unu apud la alia, por ke ili denove estu kune antaŭ sia hejmo. Ŝtonoj estas metitaj en eta ceremonio, ofte kun parencoj, najbaroj kaj lernejanoj.
La respondo de subtenantoj
Subtenantoj respondas, ke preterpasi ne estas malrespekto. Ili diras, ke kliniĝi por legi la nomon estas la celo de la ŝtono. Multaj parencoj ankaŭ petas la ŝtonojn mem. La formo venas de la germana artisto Gunter Demnig, kiu havis la ideon en 1992. La 16an de decembro 1992 li metis unuan ŝtonon antaŭ la historia urbodomo de Kolonjo, memorante la ordonon de 1942 deporti sintojn kaj romojn al Auschwitz.
Kie la ŝtonoj vere kuŝas
La unuaj Stolpersteine por individuaj homoj estis metitaj en Kolonjo en 1995 kaj en Berlin-Kreuzberg en 1996, komence sen oficiala permeso. En 1997 la unuaj oficiale aprobitaj ŝtonoj estis metitaj en St. Georgen apud Salzburgo en Aŭstrio. De 2000 la urbo Kolonjo donis permeson, kaj la projekto kreskis de tie. Nun estas pli ol 100 000 Stolpersteine en proksimume 30 eŭropaj landoj. Privataj homoj kaj lokaj grupoj petas kaj pagas por ŝtonoj, inter ili parencoj, loĝantoj, lernejoj kaj historiaj societoj. Lokaj volontuloj petas permeson de la komunumo, ĉar la trotuaro estas publika grundo.
Ekde 2019 Stichting 18 September en Eindhoven konservas datumbazon de Stolpersteine en Nederlando kaj Belgio, kune kun lokaj organizoj, kaj nun ankaŭ de ŝtonoj en aliaj landoj. Dum multaj jaroj Demnig mem metis plejparton de la ŝtonoj. Se vi scias pli pri persono, vi povas sendi ĝin al [email protected].
Trovu ŝtonojn en aliaj urboj sur la mapo de Stolpersteine.app.
Daŭrigi la legadon
Stolperstein aŭ memorplako: kio estas la diferenco?
Stolperstein estas eta ŝtono metita en la trotuaron por unu persono. Ordinara memorplako aŭ monumento kutime staras en unu loko.
Kiel vi klarigas Stolpersteine al infanoj?
Komencu per la ŝtono mem: eta latuna plako en la trotuaro kun nomo kaj la vortoj ĉi tie loĝis. Poste klarigu, kiu loĝis tie kaj kio okazis.
Stolpersteine en la klasĉambro: lecionon aŭ projekton
Mallonga lernejlecionon pri Stolpersteine: legu ŝtonon, trovu ĝian adreson en la mapo, esploru la personon en arkivoj kaj ĉeestu metadon.
