ミュンヘンはなぜ Stolpersteine を認めていないのですか？

ミュンヘン市は、公共の土地に Stolpersteine を認めていません。代わりに、壁や柱に付けるプレートや石碑を使っています。この決定は、形式への批判から来ています。

異議

最もよく知られた批判者は、ミュンヘンのユダヤ人共同体の長年の代表である Charlotte Knobloch です。彼女は、犠牲者の名前が地面にあり、そこを人々が歩いて踏んでしまうことに異議を唱えています。石は歩道と同じ高さにあるので、名前は人々が歩く高さにあります。一人ひとりに一つの石があり、家族は並んだ石を受け取るので、家の前で再び一緒になれます。石は、親族、近所の人々、学校の子どもたちが参加することの多い小さな式典で置かれます。

支持する人々の答え

支持する人々は、通り過ぎることは無礼ではないと答えています。名前を読むために身をかがめることこそが石の意味だと言います。また、多くの親族が自分から石を求めています。この形式は、1992年に発想を得たドイツのアーティスト Gunter Demnig によるものです。1992年12月16日、彼はケルンの歴史ある市庁舎の前に最初の石を置きました。それは、1942年にシンティとロマをアウシュヴィッツへ移送する命令を思い起こさせるものでした。

石が実際に置かれている場所

個人のための最初の Stolpersteine は、1995年にケルンに、1996年にベルリン＝クロイツベルクに、最初は正式な許可なしに置かれました。1997年には、オーストリアのザルツブルク近郊のザンクト・ゲオルゲンに、最初の正式に承認された石が置かれました。2000年からはケルン市が許可を出し、そこからプロジェクトは広がりました。現在、ヨーロッパの約30の国に100,000個を超える Stolpersteine があります。親族、住民、学校、郷土史会などの個人や地域のグループが石を申請し、費用を負担します。地域のボランティアが、歩道は公共の場所なので自治体に許可を求めます。

2019年以降、アイントホーフェンの Stichting 18 September は、地域の団体とともに、オランダとベルギーの Stolpersteine のデータベースを管理しており、現在はほかの国の石も管理しています。長年、Demnig がほとんどの石を自分で置いてきました。その人について知っていることがあれば、[email protected] に送ることができます。

ほかの都市の石は、Stolpersteine.app の地図で見つけてください。