Stolperstein estas eta ŝtono metita en la trotuaron, kun latuna plako supre, farita por unu persono. Ordinara memorplako aŭ monumento kutime staras en unu loko kaj ofte memoras pluraj homojn samtempe. La diferenco kuŝas ĉefe en la loko kaj en la nombro. Por lerni pli pri la ŝtonoj mem, legu kio estas Stolperstein.
La loko: en la trotuaro, ĉe la pordo
Stolperstein kuŝas egale kun la trotuaro, antaŭ la lasta hejmo, kiun la persono libere elektis. Memorplako ofte pendas sur muro aŭ staras sur placo. Por legi Stolperstein, oni devas kliniĝi. La nomo do kuŝas proksime de la loko, kie la persono iam loĝis.
Ŝtonojn petas kaj pagas privataj homoj kaj lokaj grupoj, kiel parencoj, loĝantoj kaj lernejoj. Volontuloj unue esploras la vivon de la persono kaj petas permeson de la komunumo, ĉar la trotuaro estas publika grundo. Ŝtonoj estas ankaŭ metitaj por homoj, kiuj postvivis.
La materialo kaj la formo
Ĉiu ŝtono estas betona bloko de proksimume 10 × 10 × 10 centimetroj, kun latuna plako supre. La teksto estas stampita en la latunon mane, litero post litero. Ekde 2005 la ŝtonojn mane faras la skulptisto Michael Friedrichs-Friedlaender en Berlino.
Unu ŝtono por unu persono, en multaj lokoj
Ĉiu Stolperstein estas por unu persono. Estas pli ol 100 000 el ili, disvastigitaj tra multaj urboj en Eŭropo. Ĉiu persono ricevas ŝtonon propran, ĉe sia propra adreso. Por lokoj, kie tre multaj homoj estis viktimoj, ekzistas la Stolperschwelle: longa latuna strio kun unu teksto por la tuta grupo.
La alternativo en Munkeno
La urbo Munkeno ne permesas Stolpersteine sur publika grundo. Anstataŭe ĝi uzas platojn kaj stelojn sur muroj kaj stangoj. Charlotte Knobloch, longatempa estrino de la juda komunumo de Munkeno, kontraŭas tion, ke la nomoj de viktimoj kuŝas sur la grundo, kie homoj paŝas super ili. Subtenantoj respondas, ke preterpasi ne estas malrespekto, kaj ke kliniĝi por legi estas la celo.
Por trovi la ŝtonojn ĉe adreso, kiun vi konas, serĉu en la mapo.
Daŭrigi la legadon
Kiel vi klarigas Stolpersteine al infanoj?
Komencu per la ŝtono mem: eta latuna plako en la trotuaro kun nomo kaj la vortoj ĉi tie loĝis. Poste klarigu, kiu loĝis tie kaj kio okazis.
Stolpersteine en la klasĉambro: lecionon aŭ projekton
Mallonga lernejlecionon pri Stolpersteine: legu ŝtonon, trovu ĝian adreson en la mapo, esploru la personon en arkivoj kaj ĉeestu metadon.
Kio estas la oraj ŝtonoj en la trotuaro?
La brilaj kvadratoj estas Stolpersteine, memorŝtonoj por homoj persekutitaj de la nazioj. Ĉiu kuŝas antaŭ la lasta hejmo, kiun la persono libere elektis.
