Gelditu, testua irakurri eta burua makurtu zaitezke horretarako. Stolpersteine espaloiarekin bat dator, beraz izena makurtuz soilik irakur daiteke. Harria argazkiz atera daiteke, edozein oroigarri publikotan bezala. Ekitaldietan izenak ozen irakurtzen dira eta sarritan loreak jartzen dira, eta bisitatzen duzun harri batean ere horrela lore jar dezakezu.
Zergatik makurtzen zara
Harriek 1933 eta 1945 artean nazien jazarpena jasan zuten pertsonak gogoratzen dituzte, eta bizirik irten ziren pertsonak ere bai, adibidez ihesa egin zutelako edo ezkutatu zirelako. Gunter Demnig alemaniar artistak dio ez zarela oinekin tropezatzen, buruarekin eta bihotzarekin baizik. Harri bakoitza hormigoizko bloke bat da, 10 x 10 x 10 zentimetro inguru, gainean latoizko plaka batekin. Idazkunak normalean “HIER WOHNTE” alemanez, “HIER WOONDE” nederlanderaz edo “ICI HABITAIT” frantsesez hasten du, eta hirurek “hemen bizi izan zen” esan nahi dute. Ondoren, izena, jaiotza-urtea eta gertatutakoa datoz. Batzuetan, harriak “hemen lan egin zuen” edo “hemen ikasi zuen” esaten du. Nederlanderaz, jendeak sarritan struikelsteen esaten dio.
Demnig-ek maiz aipatzen du Talmudeko esaldi bat: pertsona bat ahaztuta dago bere izena ahaztuta dagoenean bakarrik. Harria testua irakurtzeko dago.
Harri baten ondotik pasatzea
Ustekabean harri baten gainean egotea edo oinez igarotzea ez dago proiektuak delitu gisa hartuta. Gehienek, ohartu ondoren, bira egiten diete. Batzuek formarekin ez datoz ados, izenak jendeak oinez igarotzen den lurrean daudelako. Alde daudenek erantzuten dute oinez igarotzea ez dela errespeturik eza, makurtzea irakurtzeko dela gakoa, eta senide askok harriak beraiek eskatzen dituztela.
Garbiketa
Edonork garbitu dezake harri bat, eta ez da baimenik behar. Latoia kanpoan marroi bihurtzen da, gero beltz, beraz harriak urtean behin gutxienez garbitu behar dira, ahal bada maizago. Garbiketa gidak azaltzen du nola.
Nork eskatzen du harri bat
Harriak partikularrek eta tokiko taldeek eskatzen dituzte eta ordaintzen dituzte, adibidez senideek, bizilagunek, ikastetxeek eta tokiko historia-elkarteek. Udalak baimena eman behar du, espaloia lur publikoa delako.
Bilatu mapa zure inguruko helbide batean nor gogoratzen den ikusteko.
Irakurri jarraian
Errespeturik eza al da Stolperstein baten gainean oinez igarotzea?
Ustekabean Stolperstein baten gainean oinez igarotzea ez dago proiektuak delitu gisa hartuta. Alde daudenek diote oinez igarotzea ez dela errespeturik eza.
Zer esan nahi dute Stolperstein baten nederlanderazko hitzek?
Herbehereetako harriek hitz laburrak erabiltzen dituzte, adibidez gedeporteerd, vermoord eta ondergedoken. Gida honek esanahia azaltzen du, harri bateko testua irakurri ahal izan dezazun.
Zer esan nahi dute Stolperstein baten alemanezko hitzek?
Alemanezko harriek hitz laburrak erabiltzen dituzte, adibidez Jg., deportiert eta ermordet. Gida honek esanahia azaltzen du, Stolperstein baten testua irakurri ahal izan dezazun.
