Stolpersteine.app mapan, helbide baten inguruko Stolpersteine-en artean ibilbide bat egin dezakezu. Helbidea irekitzen duzu, itzulerako ibilbide bat edo norabide bakarrekoa aukeratzen duzu, eta ibilaldiak zenbat denbora izango duen aukeratzen duzu. Ibilbideak kaleak jarraitzen ditu.
Ibilbidea nola egin
- Bilatu helbide bat mapan, izenez, kaleez edo hiriz.
- Ireki helbidea. Ibilbidea helbide horretatik hasten da.
- Aukeratu itzulerako ibilbide bat edo norabide bakarrekoa.
- Aukeratu zenbat denbora nahi duzun ibiltzeko.
Ibilbideak benetako kaleak jarraitzen ditu. Ez da harritik harrira zuzen-zuzen doan lerro bat. Mapan, helbide bakoitzean nor gogoratzen den ikus dezakezu, eta batzuetan pertsonaren argazkia ere bai. Aplikazioa doakoa da iPhone eta Android gailuetarako. Mapa Stichting 18 September fundazioak egiten du Eindhoven-en, eta 2019tik aurrera Herbehereetako eta Belgikako Stolpersteine-ei buruzko datu-base bat mantendu du.
Aholku praktikoak
- Hartu denbora. Stolperstein bat espaloiarekin bat dator. Izena irakurtzeko, makurtu egin behar zara. Planifikatu ibilbidea harri bakoitza lasai irakurtzeko moduan.
- Eraman oihal bigun bat harri bat garbitu nahi baduzu. Edonork garbitu dezake Stolperstein bat; ez da baimenik behar. Garbiketa orriak azaltzen du nola.
- Jakinarazi kalteak. Harri kaltetu edo falta bat ikusten baduzu, jakinarazi tokiko Stolpersteine taldeari edo udalari, berriro jarri edo ordezkatu ahal izan dadin.
Harrian zer dagoen
Stolperstein bat hormigoizko bloke bat da, 10 x 10 x 10 zentimetro inguru, gainean latoizko plaka batekin. Testua normalean HIER WOHNTE (alemanez) edo HIER WOONDE (nederlanderaz) hitzekin hasten da, eta biek “hemen bizi izan zen” esan nahi dute. Ondoren, izena, jaiotza-urtea eta gertatutakoa datoz: adibidez atxiloketaren edo deportazioaren data eta lekua, eta heriotzaren lekua eta data.
Harri bat pertsonak librekiro aukeratutako azken etxearen aurrean dago, behartuta lekuz aldatu, ezkutatu edo atxilotu aurretik. Batzuetan lantoki baten edo ikastetxe baten aurrean dago. Harri bakoitza pertsona bati dagokio. Familiak elkarren ondoan jartzen dira, beren etxearen aurrean.
Egin zure ibilbidea Stolpersteine.app mapan.
Irakurri jarraian
Nola jokatzen da Stolperstein baten aurrean?
Stolperstein baten aurrean gelditu, irakurri eta makurtu zaitezke. Harria argazkiz atera daiteke, ekitaldietan bezala lore jar daitezke, eta edonork garbitu dezake harri bat.
Errespeturik eza al da Stolperstein baten gainean oinez igarotzea?
Ustekabean Stolperstein baten gainean oinez igarotzea ez dago proiektuak delitu gisa hartuta. Alde daudenek diote oinez igarotzea ez dela errespeturik eza.
Zer esan nahi dute Stolperstein baten nederlanderazko hitzek?
Herbehereetako harriek hitz laburrak erabiltzen dituzte, adibidez gedeporteerd, vermoord eta ondergedoken. Gida honek esanahia azaltzen du, harri bateko testua irakurri ahal izan dezazun.
