På kartan för Stolpersteine.app kan du skapa en gångrutt förbi Stolpersteine nära en adress. Du öppnar adressen, väljer en rundtur eller en enkel väg och väljer hur lång tid promenaden ska ta. Rutten följer gatorna.
Så skapar du en rutt
- Sök på kartan efter en adress, med namn, gata eller stad.
- Öppna adressen. Rutten startar från den adressen.
- Välj en rundtur eller en rutt en väg.
- Välj hur lång tid du vill gå.
Rutten följer verkliga gator. Den går inte rakt från sten till sten. På kartan kan du se vem som minns på varje adress, och ibland ett foto av personen. Appen är kostnadsfri för iPhone och Android. Kartan kommer från Stichting 18 September i Eindhoven, som sedan 2019 har en databas över Stolpersteine i Nederländerna och Belgien.
Praktiska tips
- Ta god tid. En Stolperstein ligger i jämnhöjd med trottoaren. För att läsa namnet böjer du dig. Planera rutten så att du kan läsa varje sten lugnt.
- Ta med en mjuk trasa om du vill rengöra en sten. Vem som helst får rengöra en Stolperstein; ingen tillåtelse behövs. Sidan om rengöring förklarar hur.
- Anmäl skador. Om du ser en skadad eller saknad sten, berätta för den lokala gruppen för Stolpersteine eller för kommunen, så att den kan sättas tillbaka eller ersättas.
Vad som står på en sten
En Stolperstein är ett betongblock på cirka 10 gånger 10 gånger 10 centimeter med en mässingsplatta ovanpå. Texten börjar oftast med HIER WOHNTE på tyska eller HIER WOONDE på nederländska, som båda betyder ”här bodde”. Sedan kommer namnet, födelseåret och vad som hände, till exempel datum och plats för gripandet eller deportationen, samt plats och datum för dödsfallet.
En sten ligger framför det sista hem som personen fritt valde, innan hen tvingades flytta, gick under jorden eller greps. Ibland ligger den framför en arbetsplats eller en skola. Varje sten är till för en person. Familjer får stenar bredvid varandra, framför sitt hem.
Planera din rutt på kartan för Stolpersteine.app.
Läs vidare
Hur beter man sig vid en Stolperstein?
Du får stanna, läsa och böja dig vid en Stolperstein. Det är normalt att fotografera en sten, blommor läggs som vid ceremonier, och vem som helst får rengöra en sten.
Är det respektlöst att kliva på en Stolperstein?
Att av misstag kliva på en Stolperstein räknas inte som en förseelse av projektet. Förespråkarna säger att det inte är respektlöst att gå förbi.
Vad betyder de nederländska orden på en Stolperstein?
Nederländska stenar använder korta ord som gedeporteerd, vermoord och ondergedoken. Den här guiden förklarar vad de betyder, så att du kan läsa texten på en sten.
