Sino ang nag-aalaga sa mga Stolpersteine sa bayan ko?

Nagmumula ang mga Stolpersteine sa mga pribadong tao at lokal na grupo. Hinihiling nila ang bato at binabayaran ito. Kabilang dito ang mga kamag-anak, residente, paaralan, lokal na pundasyon at lipunan sa kasaysayan. Ginagawa ng mga lokal na boluntaryo ang pananaliksik, naghahanap ng mga kamag-anak, at humihingi ng pahintulot sa munisipalidad, dahil pampublikong lupa ang bangketa.

Sino ang nagbabayad ng bato?

Maaaring magbayad ang isang sponsor para sa bato. Maraming kamag-anak ang humihiling ng bato para sa sarili nila. Nakalagay nang magkatabi ang mga bato ng pamilya, para muli silang magkasama sa harap ng kanilang tahanan. Nag-iiba ang mga gastos at haba ng paghihintay ayon sa bansa at organisasyon, kaya walang halagang ibinibigay dito.

Ano ang ginagawa ng mga boluntaryo

Sinasaliksik ng mga boluntaryo ang buhay ng tao sa mga archive. Naghahanap sila ng mga kamag-anak, at saka humihingi ng pahintulot sa munisipalidad. Kapag inilalagay ang bato, kadalasang naroroon ang mga kapitbahay, kamag-anak at estudyante. Sa loob ng maraming taon, si Gunter Demnig mismo ang naglagay ng karamihan sa mga bato. Nakakatulong sa pananaliksik ang mga archive gaya ng Joods Monument at Oorlogsgravenstichting.

Sino ang nagtatago ng talaan?

Ang Stichting 18 September ay isang pundasyon sa Eindhoven. Mula 2019, nagtatago ito ng database ng Stolpersteine sa Netherlands at Belgium, kasama ang mga lokal na organisasyon, at ngayon ay kasama na rin dito ang mga bato sa ibang bansa. Sinuman ay maaaring maglinis ng bato nang walang pahintulot. Kung nasira, ninakaw o naalis ang bato sa panahon ng gawaing kalsada, ipaalam ito sa lokal na grupo ng Stolpersteine o sa munisipalidad, upang maibalik o mapalitan ito.

Aling mga grupo ang ginugunita

Ginugunita ng mga bato ang mga tao mula sa lahat ng grupong inusig ng mga Nazi mula 1933 hanggang 1945. Kabilang dito ang mga Hudyo, Sinti at Roma, mga taong inusig dahil sa dahilang pampulitika, mga miyembro ng paglaban, mga homoseksuwal na lalaki, mga Saksi ni Jehova, mga biktima ng pagpatay na “euthanasia” sa mga maysakit at may kapansanan, mga sapilitang manggagawa, mga deserter at konsyensyosong tumututol, at iba pa. May mga bato rin para sa mga taong nakaligtas, halimbawa sa pagtakas o pagtatago, upang maipakitang buo ang mga pamilya.

Nasa humigit-kumulang 30 bansa sa Europa ang Stolpersteine. Nakikipagtulungan ang pundasyon sa mga lokal na organisasyon, at may libreng app para sa iPhone at Android.

Makikita rin sa mapa, para sa bawat adres, kung sino ang inaalala roon, at aling mga bato ang nasa isang bayan.

Para mahanap ang mga bato sa bayan mo, maghanap sa mapa ng Stolpersteine.app ayon sa lungsod.