Mga Stolpersteine sa 27 Enero: paglilinis ng mga bato at pagbasa ng mga pangalan

Ang 27 Enero ay International Holocaust Remembrance Day. Karaniwang araw ito para linisin ang mga Stolpersteine at basahin ang mga pangalang nakasulat sa mga ito. Sinuman ay maaaring lumahok, at hindi kailangan ng pahintulot para linisin ang bato.

Ano ang Stolperstein

Ang Stolperstein ay bloke ng kongkretong may sukat na humigit-kumulang 10 sa 10 sa 10 sentimetro, na may plakang tanso sa ibabaw. Nakapantay ito sa bangketa. Ang “Stolperstein” ay Aleman para sa “stumbling stone”, at sa Dutch, madalas sabihin ng mga tao ang “struikelsteen”. Hindi ka natitisod sa mga bato sa literal na kahulugan. Sinabi ni Gunter Demnig, ang Aleman na artistang nagkaroon ng ideya ng proyekto, na natitisod ka gamit ang iyong ulo at puso, at para mabasa ang pangalan kailangan mong yumuko.

Bakit binabasa ang mga pangalan

Karaniwang nagsisimula ang mga batong Dutch sa “HIER WOONDE” (dito nanirahan), kasunod ang pangalan, taon ng kapanganakan, at ang nangyari sa tao. Kapag inilalagay ang bato, binabasa nang malakas ang mga pangalan, at kadalasang naglalagay ng mga bulaklak. Madalas sumipi si Demnig ng kasabihan mula sa Talmud: hindi nalilimutan ang isang tao hangga't hindi nalilimutan ang kanyang pangalan.

Paano linisin ang bato

Maglagay ng brass o copper polish, gaya ng Brasso, sa malambot na tela, hindi direkta sa bato. Kuskusin ang bato at hayaang matuyo nang mga isang minuto. Pagkatapos, pakintabin ito gamit ang malinis na tela. Nakakatulong ang lumang sipilyo sa mga letra. Banlawan o punasan ang anumang natira gamit ang tubig. Para sa mabigat na dumi, gumamit muna ng all-purpose cleaner at scouring sponge. Nakakatulong ang suka laban sa kalamansi. Nakakagaan ng trabaho ang kneeling pad.

Huwag gumamit ng steel wool, wire brush, o matatapang na asido. Nagagasgas nila ang tanso. Nagiging kayumanggi at pagkatapos ay maitim ang tanso kapag nasa labas. Dapat linisin ang mga bato kahit isang beses sa isang taon, at mas madalas kung posible. Bukod sa 27 Enero, karaniwan ding araw ng paglilinis ang 4 Mayo at 9 Nobyembre.

Ilan ang mga bato?

Mahigit 100,000 ang Stolpersteine. Nasa humigit-kumulang 30 bansa sa Europa ang mga ito. Sa Netherlands at Belgium magkasama, mahigit 15,600 ayon sa datos ng Stichting 18 September. Ang unang Stolpersteine sa Netherlands ay inilagay sa Borne noong 2007.

Para makahanap ng mga bato malapit sa iyo, maghanap sa mapa ng Stolpersteine.app ayon sa pangalan, kalye o lungsod.