私の町の Stolpersteine は、誰が世話をしているのですか？

Stolpersteine は、個人や地域のグループを通じて生まれます。石を申請し、費用を負担するのは、親族、住民、学校、地域の財団、郷土史会などです。地域のボランティアが調査を行い、親族を探し、歩道は公共の場所なので自治体に許可を求めます。

石の費用を払うのは誰か

スポンサーが石の費用を支払うこともあります。多くの親族が自分から石を求めています。家族には、並んだ石が与えられるので、家の前で再び一緒になれます。費用や待ち時間は、国や団体によって異なるため、ここでは金額は示していません。

ボランティアの仕事

ボランティアは、資料館でその人の人生を調べます。親族を探し、そのうえで自治体に許可を求めます。石が置かれるとき、近所の人々、親族、学校の子どもたちが立ち会うことがよくあります。長年、Gunter Demnig がほとんどの石を自分で置いてきました。Joods Monument や Oorlogsgravenstichting などの資料館が、調査を助けます。

記録を管理しているのは誰か

Stichting 18 September は、アイントホーフェンの財団です。2019年以降は、地域の団体とともに、オランダとベルギーの Stolpersteine のデータベースを管理しており、現在はほかの国の石も含まれています。誰でも、許可なしに石を掃除できます。石が損傷、盗難、または道路工事中に撤去された場合は、地域の Stolpersteine のグループか自治体に知らせてください。そうすれば、石を元に戻すか、交換することができます。

追悼されている集団

石は、1933年から1945年にかけてナチスに迫害された、あらゆる集団の人々を追悼します。これには、ユダヤ人、シンティとロマ、政治的理由で迫害された人々、レジスタンスの闘士、同性愛の男性、エホバの証人、「安楽死」により殺害された病気や障害のある人々、強制労働者、脱走兵と良心的兵役拒否者、そのほかの人々が含まれます。逃げたり身を隠したりして生き延びた人々のためにも石が置かれ、家族が欠けることなく示されます。

Stolpersteine は、ヨーロッパの約30の国にあります。財団は地域の団体と協力しており、iPhone と Android 向けの無料アプリもあります。

地図では、各住所で誰が追悼されているか、また町のどこに石があるかも表示されます。

あなたの町の石を見つけるには、Stolpersteine.app の地図で都市から検索してください。