کیا Stolperstein لگے گا، یہ کون طے کرتا ہے؟

نجی افراد اور مقامی گروپ پہل کرتے ہیں۔ یہ رشتہ دار، رہائشی، اسکول، مقامی فاؤنڈیشنز اور تاریخی انجمنیں ہیں۔ بلدیہ اجازت دیتی ہے، کیونکہ فٹ پاتھ عوامی زمین ہے۔

رشتہ داروں کا کردار

رضاکار اس شخص کے رشتہ داروں کو تلاش کرتے ہیں۔ بہت سے رشتہ دار خود پتھر کی درخواست کرتے ہیں۔ خاندانوں کو پتھر ساتھ ساتھ ملتے ہیں، تاکہ وہ اپنے گھر کے سامنے دوبارہ اکٹھے ہوں۔ پتھر کی ادائیگی کوئی سرپرست کرتا ہے۔ لاگت اور انتظار کا وقت ملک اور تنظیم کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔

بلدیہ کا کردار

بلدیہ عوامی فٹ پاتھ پر پتھر کی اجازت دیتی ہے۔ ہمیشہ ایسا نہیں تھا۔ انفرادی افراد کے لیے پہلے پتھر 1995 میں Cologne میں اور 1996 میں Berlin-Kreuzberg میں نصب ہوئے، ابتدا میں بغیر سرکاری اجازت کے۔ 1997 میں آسٹریا میں Salzburg کے قریب St. Georgen میں سرکاری طور پر منظور شدہ پہلے پتھر نصب ہوئے۔ 2000 سے Cologne شہر نے اجازت دی، اور منصوبہ وہیں سے پھیلتا گیا۔

شکل پر تنقید

ہر کوئی اس شکل سے متفق نہیں۔ Charlotte Knobloch، جو میونخ کی یہودی کمیونٹی کی طویل عرصے تک سربراہ رہیں، اعتراض کرتی ہیں کہ نام زمین پر لگے ہیں جہاں لوگ ان پر سے گزرتے ہیں۔ اسی وجہ سے میونخ شہر عوامی زمین پر Stolpersteine کی اجازت نہیں دیتا۔ وہاں دیواروں اور کھمبوں پر تختیاں اور اسٹیل استعمال کیے جاتے ہیں۔ حامیوں کا جواب ہے کہ گزرنا بے ادبی نہیں، کہ پڑھنے کے لیے جھکنا ہی مقصد ہے، اور یہ کہ بہت سے رشتہ دار خود پتھر مانگتے ہیں۔

اگر کوئی پتھر خراب ہو، چوری ہو جائے یا ہٹا دیا جائے، تو مقامی Stolpersteine گروپ یا بلدیہ کو بتائیں۔ غلطی سے کسی پتھر پر کھڑے ہونے کو منصوبہ جرم نہیں سمجھتا۔ زیادہ تر لوگ جب انھیں دیکھ لیتے ہیں تو ان کے گرد راستہ بنا لیتے ہیں۔

تقریب

پتھر ایک مختصر تقریب میں نصب ہوتا ہے، اکثر رشتہ داروں، پڑوسیوں اور اسکول کے بچوں کی موجودگی میں۔ نام پڑھے جاتے ہیں اور اکثر پھول رکھے جاتے ہیں۔ کئی برسوں تک Gunter Demnig نے زیادہ تر پتھر خود نصب کیے۔ 16 دسمبر 1992 کو انھوں نے Cologne کے تاریخی ٹاؤن ہال کے سامنے پہلا پتھر نصب کیا، جو 1942 کے اس حکم کی یاد دلاتا ہے جس کے تحت Sinti اور Roma کو Auschwitz بھیجا جانا تھا۔

Stolpersteine.app کے نقشے پر آپ دیکھ سکتے ہیں کہ آپ کے شہر میں پتھر کہاں نصب ہوئے ہیں، اور ہر پتے پر کس کی یاد منائی جا رہی ہے۔