Stolperstein پر موجود شخص پر تحقیق کیسے کریں؟

پتھر پر لکھے نام، پیدائش کے سال اور پتے سے شروع کریں، اور انھیں اس سائٹ پر دیے گئے آرکائیوز میں تلاش کریں۔ یہ آرکائیوز کسی شخص پر تحقیق کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ اگر آپ کو کچھ نیا ملے تو آپ اسے Stichting 18 September کو [email protected] پر بھیج سکتے ہیں۔

کہاں تلاش کریں

مکمل فہرست روابط کے صفحے پر ہے۔ ہر آرکائیو ہر شخص کے بارے میں معلومات نہیں رکھتا، اس لیے ایک سے زیادہ جگہ تلاش کریں۔ کسی شخص پر تحقیق کے لیے یہ آرکائیوز بتائے گئے ہیں:

• Joods Monument
• Oorlogsgravenstichting
• Netwerk Oorlogsbronnen
• Arolsen Archives
• Yad Vashem
• Kazerne Dossin
• stolpersteine.eu، Gunter Demnig کی اپنی ویب سائٹ

تلاش کیسے کریں

نام وہ لکھیں جیسا وہ پتھر پر ہے۔ عبارت گرفتاری یا ملک بدری کی تاریخ اور جگہ، اور وفات کی جگہ اور تاریخ بھی بتاتی ہے، جو تلاش میں مدد دیتی ہیں۔ نام اور پیدائش کے سال کے ساتھ، اور پتھر کے پتے سے بھی تلاش کریں۔ اگر نتیجہ نہ ملے تو نام کی کوئی اور ہجے آزما کر دیکھیں۔ مقامی رضاکار اکثر پتھر نصب ہونے سے پہلے تحقیق کر چکے ہوتے ہیں، اس لیے مقامی گروپ کو زیادہ معلوم ہو سکتا ہے۔ نقشے پر آپ دیکھ سکتے ہیں کہ کسی پتے پر کس کی یاد منائی جا رہی ہے، اور کبھی کبھی اس شخص کی تصویر بھی۔ ہر معلومات کا ماخذ لکھ لیں، جیسے آرکائیو اور صفحہ، تاکہ ماخذ بھی بھیج سکیں۔ یہ جاننا بھی مددگار ہو سکتا ہے کہ پتھر کی درخواست کس نے کی تھی۔ یہ اکثر رشتہ دار، رہائشی یا اسکول ہوتے ہیں۔ کچھ پتھر ان لوگوں کے لیے ہیں جو بچ گئے، مثلاً فرار ہو کر یا روپوش ہو کر، اس لیے تحقیق ان لوگوں پر بھی ہو سکتی ہے جو جنگ سے گزر گئے۔

فاؤنڈیشن کو کیا بھیجیں

اگر آپ اس شخص کے بارے میں مزید جانتے ہیں، جیسے تصویر، کہانی یا کوئی اصلاح، تو اسے Eindhoven کی فاؤنڈیشن کو [email protected] پر بھیج سکتے ہیں۔ پتھر کا پتہ ضرور شامل کریں، تاکہ فاؤنڈیشن اسے درست شخص سے ملا سکے۔ فاؤنڈیشن مقامی تنظیموں کے ساتھ مل کر نیدرلینڈز اور بیلجیم کے Stolpersteine کا ڈیٹا بیس رکھتی ہے، اور اب دوسرے ممالک کے پتھروں کا بھی۔ اصلاح یا اضافہ اس ڈیٹا بیس کے لیے مددگار ہے۔ اپنا ماخذ ضرور لکھیں، تاکہ فاؤنڈیشن جانچ سکے کہ کیا درست ہے۔

پتھر اور اس کے شخص کو تلاش کرنے کے لیے نقشے پر نام یا گلی سے تلاش کریں۔