教室の Stolpersteine：授業やプロジェクト

Stolpersteine は、授業や学校のプロジェクトで使うことができます。まず、できれば学校の近くにある一つの石から始めてください。クラスで文字を読み、住所を地図で調べ、それから資料館でその人を調べます。このようにして、クラスは、石が実際の通りに暮らしていた実在の人々を追悼していることを知ります。

石を読む

碑文を一緒に読んでください。ほとんどの石は、「HIER WOHNTE」か「HIER WOONDE」で始まり、続いて名前、生年、そしてその人に何が起きたかが書かれています。生徒には、知らない言葉を書き出させてください。それから、住所を地図で調べてください。そこでは、名前、通り、都市から検索でき、ある住所で誰が追悼されているかを見ることができます。写真が利用できる場合は、その人の写真が表示されます。すべての石が家の前にあるわけではありません。学校や勤務先の前にある石もあり、授業の出発点として良いでしょう。

資料館で調べる

地域のボランティアは、資料館でその人の人生を調べ、親族を探し、自治体に許可を求めます。クラスでも、リンクのページに挙げられた資料館を使って同じことができます:

• Joods Monument
• Oorlogsgravenstichting
• Netwerk Oorlogsbronnen
• Arolsen Archives
• Yad Vashem
• Kazerne Dossin
• stolpersteine.eu、Gunter Demnig 自身のサイト

手入れと式典への参加

誰でも石を掃除でき、許可は必要ありません。柔らかい布に真鍮用の磨き剤をつけて使い、石に直接つけないでください。文字の部分には古い歯ブラシを使ってください。ひざ当てがあると便利です。ひどい汚れの場合は、まず万能洗剤とたわしを使い、石灰の汚れには酢を使ってください。スチールウール、ワイヤーブラシ、強い酸は、真鍮に傷をつけるので使わないでください。石は少なくとも年に一度掃除するべきです。掃除によく使われる日は、1月27日（国際ホロコースト記念日）、5月4日（オランダの戦没者追悼の日）、11月9日（1938年11月のポグロムの記念日）です。

式典には、親族、近所の人々、学校の子どもたちがよく参加します。名前が読み上げられ、多くの場合、花が供えられます。

学校の近くの石を見つけるには、通りや都市から地図を検索してください。