आप Stolpersteine का उपयोग पाठ या स्कूली परियोजना में कर सकते हैं। एक पत्थर से शुरू करें, जो हो सके तो स्कूल के पास हो। कक्षा के साथ पाठ पढ़ें, नक्शे पर पता खोजें, और फिर अभिलेखागार में व्यक्ति पर शोध करें। इस तरह कक्षा देखती है कि पत्थर असली लोगों को याद करते हैं जो एक असली गली में रहते थे।
पत्थर पढ़ें
शिलालेख मिलकर पढ़ें। अधिकतर पत्थर “HIER WOHNTE” या “HIER WOONDE” से शुरू होते हैं, उसके बाद नाम, जन्म का वर्ष और व्यक्ति के साथ जो हुआ, वह आता है। विद्यार्थियों से कहें कि जो शब्द वे नहीं जानते, उन्हें लिख लें। फिर पता नक्शे पर खोजें। वहाँ आप नाम, सड़क या शहर से खोज सकते हैं, और देख सकते हैं कि किसी पते पर किसे याद किया जाता है। उपलब्ध होने पर व्यक्ति की तस्वीर दिखती है। सभी पत्थर घर के सामने नहीं होते। कुछ स्कूल या कार्यस्थल के सामने होते हैं, जो पाठ के लिए अच्छा आरंभ बिंदु हो सकता है।
अभिलेखागार में शोध
स्थानीय स्वयंसेवक अभिलेखागार में व्यक्ति के जीवन पर शोध करते हैं, रिश्तेदारों को ढूँढते हैं और नगरपालिका से अनुमति माँगते हैं। एक कक्षा भी वही कर सकती है, लिंक पृष्ठ पर बताए गए अभिलेखागारों के साथ:
- Joods Monument
- Oorlogsgravenstichting
- Netwerk Oorlogsbronnen
- Arolsen Archives
- Yad Vashem
- Kazerne Dossin
- stolpersteine.eu, Gunter Demnig की अपनी साइट
सफ़ाई और समारोह में उपस्थिति
कोई भी पत्थर साफ़ कर सकता है, इसके लिए अनुमति की ज़रूरत नहीं है। नरम कपड़े पर पीतल की पॉलिश लगाएँ, सीधे पत्थर पर नहीं, और अक्षरों के लिए पुराना टूथब्रश उपयोग करें। घुटने का पैड मदद करता है। भारी गंदगी के लिए पहले सर्व-उद्देश्य क्लीनर और स्क्रबिंग स्पंज, और चूने के लिए सिरका उपयोग करें। स्टील-ऊन, तार के ब्रश या तेज़ अम्ल का उपयोग न करें, क्योंकि वे पीतल को खरोंचते हैं। पत्थरों को कम से कम साल में एक बार साफ़ किया जाना चाहिए। सफ़ाई के आम दिन हैं 27 जनवरी (अंतरराष्ट्रीय होलोकॉस्ट स्मरण दिवस), 4 मई (नीदरलैंड में मृतकों का स्मरण) और 9 नवंबर (1938 के नवंबर पोग्रोम की वर्षगांठ)।
समारोहों में अक्सर रिश्तेदार, पड़ोसी और स्कूली बच्चे भाग लेते हैं। नाम ज़ोर से पढ़े जाते हैं, और अक्सर फूल रखे जाते हैं।
अपने स्कूल के पास के पत्थर खोजने के लिए नक्शे पर गली या शहर से खोजें।
आगे पढ़ें
फ़ुटपाथ में चमकते सुनहरे पत्थर क्या हैं?
चमकते वर्ग Stolpersteine हैं, नाज़ियों द्वारा सताए गए लोगों के स्मारक-पत्थर। हर एक उस अंतिम घर के सामने लगा है जिसे व्यक्ति ने स्वतंत्र रूप से चुना था।
यूरोप के फ़ुटपाथों में पीतल की पट्टियाँ: इनका क्या अर्थ है?
यूरोप के फ़ुटपाथों में लगी छोटी पीतल की पट्टियाँ Stolpersteine हैं, नाज़ियों द्वारा सताए गए लोगों के स्मारक-पत्थर। ये लगभग 30 यूरोपीय देशों में लगे हैं।
पत्थर पर ‘Hier woonde’ का क्या अर्थ है?
‘Hier woonde’ का डच में अर्थ है ‘यहाँ रहते थे’। यह आमतौर पर डच Stolpersteine के शिलालेख की शुरुआत करता है, जो उस अंतिम घर को चिह्नित करते हैं जिसे व्यक्ति ने स्वतंत्र रूप से चुना था।




