फ़ुटपाथ में चमकते वर्ग Stolpersteine हैं। यह शब्द जर्मन है और इसका अर्थ है “ठोकर खाने वाला पत्थर”। नीदरलैंड में बहुत से लोग इसे struikelsteen कहते हैं। हर पत्थर नाज़ियों द्वारा सताए गए एक व्यक्ति का स्मारक है। धातु पीतल है, सोना नहीं, पर पॉलिश होने पर यह सुनहरा दिखता है।
Stolperstein क्या है?
Stolperstein लगभग 10 गुणा 10 गुणा 10 सेंटीमीटर का एक कंक्रीट ब्लॉक है, जिसके ऊपर पीतल की पट्टी होती है। अक्षर हाथ से, एक-एक करके, पीतल पर ठोके जाते हैं। 2005 से ये पत्थर बर्लिन में मूर्तिकार Michael Friedrichs-Friedlaender द्वारा हाथ से बनाए जाते हैं। जर्मन कलाकार Gunter Demnig ने यह परियोजना 1992 में शुरू की।
1933 से 1945 के बीच नाज़ियों ने जिन सभी समूहों को सताया, उन सबके लिए पत्थर हैं। इनमें यहूदी, सिंती और रोमा, राजनीतिक कारणों से सताए गए लोग, प्रतिरोध के सदस्य, समलैंगिक पुरुष, यहोवा के साक्षी, बीमार और विकलांग लोगों की “euthanasia” हत्याओं के पीड़ित, जबरन मज़दूर, भगोड़े और अंतरात्मा के आधार पर सैन्य सेवा से इनकार करने वाले, और अन्य शामिल हैं। जो लोग बच गए, जैसे भागकर या छिपकर, उनके लिए भी पत्थर लगाए जाते हैं, ताकि परिवार पूरे दिखें।
ये फ़ुटपाथ में क्यों हैं?
पत्थर उस अंतिम घर के सामने लगता है जिसे व्यक्ति ने स्वतंत्र रूप से चुना था, उससे पहले कि उसे घर छोड़ने, छिपने या गिरफ़्तार होने पर मजबूर किया गया। कभी-कभी यह किसी कार्यस्थल या स्कूल के सामने भी होता है। पत्थर फ़ुटपाथ के साथ समतल लगते हैं, इसलिए आप उन पर शारीरिक रूप से ठोकर नहीं खाते। नाम पढ़ने के लिए आपको झुकना पड़ता है। Demnig का कहना है कि आप सिर और दिल से ठोकर खाते हैं। परिवारों के पत्थर साथ-साथ लगते हैं, ताकि वे अपने घर के सामने फिर से एक साथ हों।
ये चमकते क्यों हैं?
पीतल बाहर रहने पर मद्धम पड़ता है। वह भूरा और फिर गहरा हो जाता है। व्यस्त सड़कों पर राहगीरों के जूते पत्थरों को चमकाते हैं। दूसरी जगहों पर उन्हें सफ़ाई की ज़रूरत होती है। कोई भी Stolperstein साफ़ कर सकता है; इसके लिए किसी अनुमति की ज़रूरत नहीं है। पत्थरों को कम से कम साल में एक बार साफ़ किया जाना चाहिए। तरीका सफ़ाई पृष्ठ पर पढ़ें।
ये कितने हैं?
लगभग 30 यूरोपीय देशों में 1,00,000 से अधिक Stolpersteine हैं। Stichting 18 September के अनुसार, केवल नीदरलैंड और बेल्जियम में मिलाकर 15,600 से अधिक हैं। निजी लोग और स्थानीय समूह पत्थर माँगते हैं और उनके लिए भुगतान करते हैं, जिनमें रिश्तेदार, निवासी, स्कूल, स्थानीय फ़ाउंडेशन और इतिहास-समितियाँ शामिल हैं।
नक्शे पर आप नाम, सड़क या शहर से खोज सकते हैं, और देख सकते हैं कि किसी पते पर किसे याद किया जाता है।
आगे पढ़ें
यूरोप के फ़ुटपाथों में पीतल की पट्टियाँ: इनका क्या अर्थ है?
यूरोप के फ़ुटपाथों में लगी छोटी पीतल की पट्टियाँ Stolpersteine हैं, नाज़ियों द्वारा सताए गए लोगों के स्मारक-पत्थर। ये लगभग 30 यूरोपीय देशों में लगे हैं।
पत्थर पर ‘Hier woonde’ का क्या अर्थ है?
‘Hier woonde’ का डच में अर्थ है ‘यहाँ रहते थे’। यह आमतौर पर डच Stolpersteine के शिलालेख की शुरुआत करता है, जो उस अंतिम घर को चिह्नित करते हैं जिसे व्यक्ति ने स्वतंत्र रूप से चुना था।
Stolperstein पर लिखा शिलालेख कैसे पढ़ें?
Stolperstein का शिलालेख आमतौर पर एक क्रम में होता है: ‘यहाँ रहते थे’, फिर नाम, जन्म का वर्ष और क्या हुआ। इसे ऊपर से नीचे पढ़ें।




