คุณสามารถใช้ Stolpersteine ในบทเรียนหรือโครงงานของโรงเรียนได้ เริ่มจากแผ่นป้ายหนึ่งแผ่น ควรเป็นแผ่นที่อยู่ใกล้โรงเรียน อ่านข้อความร่วมกันทั้งชั้น หาที่อยู่บนแผนที่ แล้วค้นคว้าบุคคลนั้นในหอจดหมายเหตุ วิธีนี้ทำให้ชั้นเรียนเห็นว่าแผ่นป้ายรำลึกถึงบุคคลจริงที่เคยอาศัยอยู่ในถนนจริง
อ่านแผ่นป้าย
อ่านจารึกร่วมกัน แผ่นป้ายส่วนใหญ่ขึ้นต้นด้วย “HIER WOHNTE” หรือ “HIER WOONDE” ตามด้วยชื่อ ปีเกิด และสิ่งที่เกิดขึ้นกับบุคคลนั้น ให้นักเรียนจดคำที่ไม่รู้จัก จากนั้นหาที่อยู่บนแผนที่ ที่นั่นคุณสามารถค้นหาด้วยชื่อ ถนน หรือเมือง และดูว่าใครได้รับการรำลึกที่ที่อยู่หนึ่ง มีภาพถ่ายของบุคคลนั้นแสดงเมื่อมีให้ใช้ แผ่นป้ายไม่ได้วางอยู่หน้าบ้านทุกแห่ง บางแผ่นอยู่หน้าโรงเรียนหรือที่ทำงาน ซึ่งอาจเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีสำหรับบทเรียน
ค้นคว้าในหอจดหมายเหตุ
อาสาสมัครในท้องถิ่นค้นคว้าชีวิตของบุคคลนั้นในหอจดหมายเหตุ ตามหาญาติ และขออนุญาตจากเทศบาล ชั้นเรียนสามารถทำแบบเดียวกันโดยใช้หอจดหมายเหตุที่ระบุไว้ในหน้าลิงก์:
- Joods Monument
- Oorlogsgravenstichting
- Netwerk Oorlogsbronnen
- Arolsen Archives
- Yad Vashem
- Kazerne Dossin
- stolpersteine.eu เว็บไซต์ของ Gunter Demnig เอง
ทำความสะอาดและเข้าร่วมพิธีวางแผ่นป้าย
ทุกคนสามารถทำความสะอาดแผ่นป้ายได้ โดยไม่ต้องขออนุญาต ใช้น้ำยาขัดทองเหลืองบนผ้านุ่ม ไม่ใช่ทาลงบนแผ่นป้ายโดยตรง และใช้แปรงสีฟันเก่าสำหรับตัวอักษร แผ่นรองเข่าช่วยได้ สำหรับคราบสกปรกมาก ให้ใช้น้ำยาทำความสะอาดอเนกประสงค์และฟองน้ำขัดก่อน และน้ำส้มสายชูสำหรับคราบตะกรัน อย่าใช้ใยขัดเหล็ก แปรงลวด หรือกรดรุนแรง เพราะจะทำให้ทองเหลืองเป็นรอยขีดข่วน ควรทำความสะอาดแผ่นป้ายอย่างน้อยปีละครั้ง วันที่นิยมทำความสะอาดได้แก่ 27 มกราคม (วันรำลึกผู้ประสบเหตุโฮโลคอสต์สากล) 4 พฤษภาคม (วันรำลึกผู้เสียชีวิตในเนเธอร์แลนด์) และ 9 พฤศจิกายน (วันครบรอบการโจมตีชาวยิวในคืนเดือนพฤศจิกายนปี 1938)
พิธีวางแผ่นป้ายมักมีญาติ เพื่อนบ้าน และนักเรียนเข้าร่วม มีการอ่านชื่อออกเสียงและมักมีการวางดอกไม้
ค้นหาด้วยถนนหรือเมืองบนแผนที่ เพื่อหาแผ่นป้ายใกล้โรงเรียนของคุณ
อ่านต่อ
แผ่นทองที่ฝังบนทางเท้าคืออะไร?
แผ่นสี่เหลี่ยมที่เป็นมันวาวคือ Stolpersteine อนุสรณ์สำหรับผู้คนที่ถูกนาซีข่มเหง แต่ละแผ่นวางอยู่หน้าบ้านหลังสุดท้ายที่บุคคลนั้นเลือกเองอย่างอิสระ
แผ่นทองเหลืองบนทางเท้าในยุโรป มีความหมายว่าอะไร?
แผ่นทองเหลืองเล็ก ๆ บนทางเท้าในยุโรปคือ Stolpersteine อนุสรณ์สำหรับผู้คนที่ถูกนาซีข่มเหง แผ่นเหล่านี้วางอยู่ในประเทศยุโรปประมาณ 30 ประเทศ
‘Hier woonde’ บนแผ่นป้ายหมายความว่าอะไร?
‘Hier woonde’ เป็นภาษาดัตช์แปลว่า ‘ที่นี่เคยอาศัยอยู่’ มักขึ้นต้นจารึกบน Stolpersteine ของเนเธอร์แลนด์ ซึ่งบอกหมายถึงบ้านหลังสุดท้ายที่บุคคลนั้นเลือกเองอย่างอิสระ




