میتوانید از Stolpersteine در یک درس یا پروژه مدرسه استفاده کنید. با یک سنگ شروع کنید، ترجیحاً نزدیک مدرسه. متن را با کلاس بخوانید، نشانی را روی نقشه پیدا کنید و سپس درباره فرد در آرشیوها پژوهش کنید. به این ترتیب کلاس میبیند که سنگها یاد انسانهای واقعی را زنده نگه میدارند که در خیابانی واقعی زندگی میکردند.
سنگ را بخوانید
کتیبه را با هم بخوانید. بیشتر سنگها با «HIER WOHNTE» یا «HIER WOONDE» آغاز میشوند، و پس از آن نام، سال تولد و آنچه بر فرد گذشت میآید. از دانشآموزان بخواهید واژههایی را که نمیدانند یادداشت کنند. سپس نشانی را روی نقشه پیدا کنید. آنجا میتوانید بر اساس نام، خیابان یا شهر جستوجو کنید و ببینید در یک نشانی چه کسی یاد میشود. عکس آن فرد، در صورت موجود بودن، نشان داده میشود. همه سنگها جلوی خانه نیستند. برخی جلوی مدرسه یا محل کار قرار دارند، که میتواند نقطه آغاز خوبی برای درس باشد.
پژوهش در آرشیوها
داوطلبان محلی زندگی فرد را در آرشیوها پژوهش میکنند، به دنبال خویشاوندان میگردند و از شهرداری اجازه میگیرند. کلاس میتواند همین کار را با آرشیوهایی انجام دهد که در صفحه پیوندها آمدهاند:
- Joods Monument
- Oorlogsgravenstichting
- Netwerk Oorlogsbronnen
- Arolsen Archives
- Yad Vashem
- Kazerne Dossin
- stolpersteine.eu، وبسایت خود Gunter Demnig
تمیز کردن و حضور در گذاشتن سنگ
هرکسی میتواند یک سنگ را تمیز کند و برای آن اجازهای لازم نیست. از پولیش برنج روی یک پارچه نرم استفاده کنید، نه مستقیم روی سنگ، و از یک مسواک قدیمی برای حروف. زانوبند کمک میکند. برای کثیفی سنگین، ابتدا از یک پاککننده همهکاره و یک اسکاچ استفاده کنید، و برای آهک از سرکه. از پشم فولادی، برس سیمی یا اسیدهای تند استفاده نکنید، زیرا برنج را خط میاندازند. سنگها باید دستکم سالی یک بار تمیز شوند. روزهای رایج برای تمیز کردن عبارتاند از ۲۷ ژانویه (روز بینالمللی یادبود هولوکاست)، ۴ مه (روز یادبود مردگان در هلند) و ۹ نوامبر (سالگرد پوگرومهای نوامبر ۱۹۳۸).
در مراسم گذاشتن سنگ، اغلب خویشاوندان، همسایگان و دانشآموزان حضور دارند. نامها با صدای بلند خوانده میشود و اغلب گل گذاشته میشود.
برای پیدا کردن سنگهای نزدیک مدرسه، نقشه را بر اساس خیابان یا شهر جستوجو کنید.
ادامه مطلب
سنگهای طلایی روی پیادهرو چه هستند؟
مربعهای درخشان، Stolpersteine هستند، یعنی سنگهای یادبود برای کسانی که نازیها آزارشان دادند. هر کدام جلوی آخرین خانهای قرار دارد که فرد آزادانه برگزیده بود.
صفحههای برنجی روی پیادهروهای اروپا: معنایشان چیست؟
صفحههای برنجی کوچک روی پیادهروهای اروپا Stolpersteine هستند، یعنی سنگهای یادبود برای کسانی که نازیها آزارشان دادند. این سنگها در حدود ۳۰ کشور اروپا قرار دارند.
«Hier woonde» روی یک سنگ یعنی چه؟
«Hier woonde» به هلندی یعنی «اینجا زندگی میکرد». متن کتیبه روی Stolpersteine های هلندی معمولاً با آن آغاز میشود و آخرین خانهای را نشان میدهد که فرد آزادانه برگزیده بود.




