跳到正文
全部文章

谁决定是否放置 Stolperstein?

由私人和当地团体发起。志愿者寻找亲属,市政府批准,因为人行道属于公共用地。

由私人和当地团体发起。他们包括亲属、居民、学校、当地基金会和历史协会。市政府批准,因为人行道属于公共用地。

亲属的角色

志愿者会寻找此人的亲属。许多亲属自己请求放置石块。同一家庭的石块会并排放置,使他们在自家门前重新团聚。由赞助人为石块付费。费用和等待时间因国家和组织而异。

市政府的角色

市政府批准在公共人行道上放置石块。情况并非一直如此。第一批为个人设立的 Stolpersteine 于 1995 年在科隆放置,1996 年在柏林-克罗伊茨贝格放置,起初都未获得官方许可。1997 年,首批获得官方批准的石块放置在奥地利萨尔茨堡附近的圣格奥尔根。自 2000 年起,科隆市批准了此项目,项目由此逐步扩大。

对这种形式的批评

并非每个人都认同这种形式。慕尼黑犹太社区长期的负责人 Charlotte Knobloch 反对这样做,认为姓名被放在人们走过的地面上。因此,慕尼黑市不允许在公共用地上放置 Stolpersteine,而改用挂在墙上和柱子上的牌匾和石碑。支持者则回应说,从旁走过并不是不尊重,弯腰阅读才是重点,而且许多亲属自己提出了放置石块的请求。

如果石块损坏、被偷或被移走,请通知当地的 Stolpersteine 团体或市政府。无意中站在石块上,该项目并不视为冒犯。大多数人一旦注意到,就会绕开它们走。

仪式

石块在一个简短的仪式中放置,通常有亲属、邻居和学童参加。会宣读姓名,并常常献上鲜花。多年来,Gunter Demnig 亲自放置了大部分石块。1992 年 12 月 16 日,他在科隆历史悠久的市政厅前放置了第一块石头,以纪念 1942 年将辛蒂人和罗姆人驱逐至奥斯维辛的命令。

在 Stolpersteine.app 的地图上,您可以看到您所在城镇的石块放置在哪里,以及每个地址纪念的是谁。