Stolperstein を置くかどうかは誰が決めるのですか？

個人や地域のグループが発議します。親族、住民、学校、地域の財団、郷土史会などです。歩道は公共の場所なので、自治体が許可を出します。

親族の役割

ボランティアは、その人の親族を探します。多くの親族が、自分から石を求めています。家族には、並んだ石が与えられるので、家の前で再び一緒になれます。スポンサーが石の費用を支払います。費用や待ち時間は、国や団体によって異なります。

自治体の役割

自治体は、公共の歩道に石を置くことを許可します。これは常にそうだったわけではありません。個人のための最初の石は、1995年にケルンに、1996年にベルリン＝クロイツベルクに、最初は正式な許可なしに置かれました。1997年には、オーストリアのザルツブルク近郊のザンクト・ゲオルゲンに、最初の正式に承認された石が置かれました。2000年からはケルン市が許可を出し、そこからプロジェクトは広がりました。

この形式への批判

この形式に賛成しない人もいます。ミュンヘンのユダヤ人共同体の長年の代表である Charlotte Knobloch は、名前が人々の歩く地面にあり、人々に踏まれてしまうことに異議を唱えています。そのためミュンヘン市は、公共の土地に Stolpersteine を認めていません。代わりに、壁や柱に付けるプレートや石碑を使っています。支持する人々は、通り過ぎることは無礼ではなく、読むために身をかがめることこそが大事だと答えています。また、多くの親族が自分から石を求めていることも指摘しています。

石が損傷、盗難、または撤去された場合は、地域の Stolpersteine のグループか自治体に知らせてください。石をうっかり踏むことは、このプロジェクトでは違反とはみなされていません。ほとんどの人は、石に気づくと、よけて歩きます。

式典

石は、親族、近所の人々、学校の子どもたちが参加する小さな式典で置かれます。名前が読み上げられ、多くの場合、花が供えられます。長年、Gunter Demnig がほとんどの石を自分で置いてきました。1992年12月16日、彼はケルンの歴史ある市庁舎の前に最初の石を置きました。それは、1942年にシンティとロマをアウシュヴィッツへ移送する命令を思い起こさせるものでした。

Stolpersteine.app の地図では、あなたの町でどこに石が置かれたか、そして各住所で誰が追悼されているかを見ることができます。