سنگ‌های طلایی روی پیاده‌رو چه هستند؟

مربع‌های درخشان روی پیاده‌رو همان Stolpersteine هستند. این واژه آلمانی به معنای «سنگ لغزاننده» است و بسیاری از مردم در هلند آن را struikelsteen می‌گویند. هر سنگ یادبود یک نفر است که نازی‌ها آزارش دادند. فلز آن برنج است، نه طلا، اما وقتی صیقل داده شود، طلایی به نظر می‌رسد.

Stolperstein چیست؟

Stolperstein یک بلوک بتنی حدود ۱۰ در ۱۰ در ۱۰ سانتی‌متر با یک صفحه برنجی روی آن است. متن با دست و حرف به حرف روی برنج زده می‌شود. از سال ۲۰۰۵، این سنگ‌ها را مجسمه‌ساز Michael Friedrichs-Friedlaender در برلین با دست می‌سازد. هنرمند آلمانی Gunter Demnig این پروژه را در سال ۱۹۹۲ آغاز کرد.

برای همه گروه‌هایی که نازی‌ها بین سال‌های ۱۹۳۳ و ۱۹۴۵ آزارشان دادند سنگ وجود دارد. از جمله: یهودیان، سینتی و روما، افرادی که به دلایل سیاسی آزار دیدند، اعضای مقاومت، مردان همجنس‌گرا، شاهدان یهوه، قربانیان قتل‌های موسوم به «اتانازی» در میان بیماران و معلولان، کارگران اجباری، فراریان از خدمت نظامی و مخالفان خدمت نظامی از روی وجدان، و دیگران. برای کسانی که جان سالم به در بردند نیز سنگ گذاشته می‌شود، مثلاً کسانی که فرار کردند یا مخفی شدند، تا خانواده‌ها کامل نشان داده شوند.

چرا روی پیاده‌رو هستند؟

سنگ جلوی آخرین خانه‌ای قرار می‌گیرد که فرد پیش از اجباری شدن جابه‌جایی، مخفی شدن یا دستگیری، آزادانه برگزیده بود. گاهی جلوی محل کار یا مدرسه است. سنگ‌ها هم‌سطح پیاده‌رو قرار دارند، پس آدم با پا به آن‌ها گیر نمی‌کند. برای خواندن نام باید خم شد. منظور Demnig این است که آدم با سر و قلب خود می‌لغزد. خانواده‌ها سنگ‌هایشان کنار هم قرار می‌گیرد تا در برابر خانه‌شان دوباره کنار هم باشند.

چرا می‌درخشند؟

برنج در فضای باز کدر می‌شود. قهوه‌ای و سپس تیره می‌شود. در خیابان‌های شلوغ، کفش عابران سنگ‌ها را جلا می‌دهد و آن‌ها می‌درخشند. در جاهای دیگر به تمیز کردن نیاز دارند. هر کسی می‌تواند Stolperstein را تمیز کند و برای این کار اجازه‌ای لازم نیست. سنگ‌ها دست‌کم سالی یک بار باید تمیز شوند. روش آن را در صفحه تمیز کردن بخوانید.

چند تا هستند؟

بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ Stolperstein در حدود ۳۰ کشور اروپا وجود دارد. طبق اعلام Stichting 18 September، در هلند و بلژیک روی هم بیش از ۱۵٬۶۰۰ عدد است. افراد خصوصی و گروه‌های محلی سنگ‌ها را درخواست می‌کنند و هزینه آن‌ها را می‌پردازند؛ از جمله خویشاوندان، ساکنان، مدارس، بنیادهای محلی و انجمن‌های تاریخی.

در نقشه می‌توانید بر اساس نام، خیابان یا شهر جست‌وجو کنید و ببینید در یک نشانی چه کسی یاد می‌شود.