Tá. Tá Sinti agus Romaigh i measc na ngrúpaí a gcuimhnítear orthu le Stolpersteine. Chuimhnigh an chéad chloch riamh, a cuireadh i 1992, ar an ordú 1942 Sinti agus Romaigh a dheportáil go Auschwitz. Déanann an t-alt seo cur síos ar an gcloch sin agus ar na grúpaí a gcuimhnítear orthu.
An chéad chloch
Bhí an smaoineamh ag Gunter Demnig, ealaíontóir Gearmánach a rugadh i mBeirlín i 1947, do Stolpersteine i 1992. Ar 16 Nollaig 1992 chuir sé an chéad chloch os comhair halla baile stairiúil Cholóin. Cuimhníonn an chloch ar an ordú 1942 Sinti agus Romaigh a dheportáil go Auschwitz.
Cuireadh na chéad Stolpersteine do dhaoine aonair i gColón i 1995. Is é ‘cloch tuisleadh’ an Ghearmáinis ar Stolperstein. Tugtar “an cuimhneachán díláraithe is mó ar domhan” ar an tionscadal go minic.
Tá clocha i dtuairim is 30 tír san Eoraip, agus tá níos mó ná 100,000 acu ann. Cuireadh na chéad Stolpersteine san Ísiltír i Borne in 2007, agus sa Bheilg in 2009.
Cé a chuimhnítear air
Cuimhníonn Stolpersteine ar dhaoine a ciapadh ag na Naitsithe idir 1933 agus 1945. I measc na ngrúpaí tá Giúdaigh, Sinti agus Romaigh, daoine a ciapadh ar chúiseanna polaitíochta agus comhraiceoirí friotaíochta, fir homaighnéasacha, Finnéithe Iehova, íospartaigh na ndúnmharuithe "euthanasia" ar dhaoine breoite agus míchumasacha, saothraithe éigeantacha, éalaitheoirí ón arm agus diúltóirí coinsiasacha, agus daoine eile.
Cuirtear clocha freisin do dhaoine a tháinig slán, mar shampla trí theitheadh nó dul i bhfolach, ionas go léirítear teaghlaigh go hiomlán.
Deir Demnig seanfhocal ón Talmud go minic: ní dhéantar dearmad ar dhuine ach nuair a dhéantar dearmad ar a ainm.
Focail ar chlocha Gearmánacha
Úsáideann clocha Gearmánacha focail mar seo a leanas:
- Jg.: Jahrgang, bliain na breithe
- deportiert: deportáilte
- ermordet: dúnmharaithe
- verhaftet: gafa
- überlebt: tháinig slán
Taighde ar dhuine
Is do dhuine amháin gach cloch. Tá cloch os comhair an tí dheireanaigh a roghnaigh an duine go saor, nó uaireanta os comhair ionaid oibre nó scoile. Ar an léarscáil is féidir leat cuardach a dhéanamh de réir ainm, sráide nó cathrach, agus a fheiceáil cé atá i gcuimhne ag seoladh. Chun taighde a dhéanamh ar dhuine, féach na naisc chuig na cartlanna, lena n-áirítear Yad Vashem agus an Arolsen Archives.
Chun cloch ag seoladh a lorg, déan cuardach de réir ainm, sráide nó cathrach ar an léarscáil.
Léigh ar aghaidh
Stolpersteine do chomhraiceoirí friotaíochta agus do phríosúnaigh pholaitiúla?
Tá. Cuimhníonn Stolpersteine ar dhaoine a ciapadh ar chúiseanna polaitíochta agus ar chomhraiceoirí friotaíochta. Seo cad a deir na clocha agus cá bhfaighidh tú iad ar an léarscáil.
An bhfuil Stolpersteine ann do Finnéithe Iehova?
Tá. Is ar na grúpaí a ciapadh ag na Naitsithe iad Finnéithe Iehova a gcuimhníonn Stolpersteine orthu. Seo conas a aimsíonn tú a gclocha ar an léarscáil.
An bhfuil Stolpersteine ann do fhir a ciapadh mar homaighnéasaigh?
Tá. Cuimhníonn Stolpersteine ar fhir homaighnéasacha a ciapadh ag na Naitsithe. Seo cén chuma atá ar na clocha, cá bhfuil siad agus conas iad a aimsiú ar an léarscáil.
