มี Stolpersteine สำหรับชาวซินติและโรมาหรือไม่?

ใช่ชาวซินติและโรมาเป็นหนึ่งในกลุ่มที่ได้รับการรำลึกด้วย Stolpersteine แผ่นแรกที่สุดซึ่งวางในปี 1992 รำลึกถึงคำสั่งในปี 1942 ที่ให้เนรเทศชาวซินติและโรมาไปยังเอาชวิทซ์ บทความนี้อธิบายแผ่นป้ายนั้นและกลุ่มที่ได้รับการรำลึก

แผ่นแรก

Gunter Demnig ศิลปินชาวเยอรมันที่เกิดในเบอร์ลินในปี 1947 คิดแนวคิด Stolpersteine ในปี 1992 เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 1992 เขาวางแผ่นแรกหน้าศาลากลางเมืองโคโลญที่มีประวัติศาสตร์ แผ่นนั้นรำลึกถึงคำสั่งในปี 1942 ที่ให้เนรเทศชาวซินติและโรมาไปยังเอาชวิทซ์

แผ่น Stolpersteine สำหรับบุคคลแต่ละคนแผ่นแรกถูกวางในโคโลญในปี 1995 Stolperstein เป็นภาษาเยอรมันแปลว่าหินที่ทำให้สะดุด โครงการนี้มักถูกเรียกว่าอนุสรณ์กระจายตัวที่ใหญ่ที่สุดในโลก

แผ่นป้ายวางอยู่ในประเทศยุโรปประมาณ 30 ประเทศ และมีมากกว่า 100,000 แผ่น แผ่น Stolpersteine แผ่นแรกในเนเธอร์แลนด์ถูกวางที่บอร์เนในปี 2007 และในเบลเจียมในปี 2009

ใครได้รับการรำลึก

Stolpersteine รำลึกถึงผู้คนที่ถูกนาซีข่มเหงระหว่างปี 1933 ถึง 1945 กลุ่มเหล่านี้ได้แก่ ชาวยิว ชาวซินติและโรมา ผู้ที่ถูกข่มเหงด้วยเหตุผลทางการเมืองและสมาชิกขบวนการต่อต้าน ชายรักร่วมเพศ พยานพระยะโฮวา เหยื่อของการสังหารที่เรียกว่า "การุณยฆาต" ต่อผู้ป่วยและผู้พิการ แรงงานบังคับ ผู้หนีทหารและผู้ปฏิเสธการเกณฑ์ทหารด้วยเหตุผลทางมโนธรรม และผู้อื่น

แผ่นป้ายยังวางให้ผู้ที่รอดชีวิต เช่น ผู้ที่หนีหรือไปซ่อนตัว เพื่อให้ครอบครัวได้รับการแสดงอย่างครบถ้วน

Demnig มักอ้างคำกล่าวจาก Talmud ว่า บุคคลจะถูกลืมก็ต่อเมื่อชื่อของเขาถูกลืม

คำบนแผ่นป้ายเยอรมัน

แผ่นป้ายเยอรมันใช้คำเช่นนี้:

• Jg.: Jahrgang ปีเกิด
• deportiert: ถูกเนรเทศ
• ermordet: ถูกสังหาร
• verhaftet: ถูกจับกุม
• überlebt: รอดชีวิต

ค้นคว้าบุคคลหนึ่ง

แต่ละแผ่นเป็นของบุคคลหนึ่งคน แผ่นป้ายวางอยู่หน้าบ้านหลังสุดท้ายที่บุคคลนั้นเลือกเองอย่างอิสระ หรือบางครั้งหน้าที่ทำงานหรือโรงเรียน บนแผนที่ คุณสามารถค้นหาด้วยชื่อ ถนน หรือเมือง และดูว่าใครได้รับการรำลึกที่ที่อยู่หนึ่ง สำหรับการค้นคว้าเกี่ยวกับบุคคลหนึ่ง ดูลิงก์ไปยังหอจดหมายเหตุ รวมถึง Yad Vashem และ Arolsen Archives

หากต้องการค้นหาแผ่นป้ายที่ที่อยู่หนึ่ง ให้ค้นหาด้วยชื่อ ถนน หรือเมืองบนแผนที่