کیا Sinti اور Roma کے لیے Stolpersteine ہیں؟

ہاں۔ Sinti اور Roma ان گروہوں میں شامل ہیں جن کی یاد Stolpersteine سے منائی جاتی ہے۔ سب سے پہلا پتھر، جو 1992 میں نصب ہوا، 1942 کے اس حکم کی یاد دلاتا ہے جس کے تحت Sinti اور Roma کو Auschwitz بھیجا جانا تھا۔ یہ مضمون اس پتھر اور ان گروہوں کے بارے میں ہے جن کی یاد منائی جاتی ہے۔

پہلا پتھر

Gunter Demnig، جو 1947 میں برلن میں پیدا ہوئے، کو 1992 میں Stolpersteine کا خیال آیا۔ 16 دسمبر 1992 کو انھوں نے Cologne کے تاریخی ٹاؤن ہال کے سامنے پہلا پتھر نصب کیا۔ یہ پتھر 1942 کے اس حکم کی یاد دلاتا ہے جس کے تحت Sinti اور Roma کو Auschwitz بھیجا جانا تھا۔

انفرادی افراد کے لیے پہلے Stolpersteine 1995 میں Cologne میں نصب ہوئے۔ Stolperstein جرمن میں “ٹھوکر کا پتھر” ہے۔ منصوبے کو اکثر دنیا کی سب سے بڑی غیر مرکزی یادگار کہا جاتا ہے۔

پتھر یورپ کے تقریباً 30 ممالک میں ہیں، اور ان کی تعداد 100,000 سے زیادہ ہے۔ نیدرلینڈز میں پہلے Stolpersteine 2007 میں Borne میں نصب ہوئے، اور بیلجیم میں 2009 میں۔

کس کی یاد منائی جاتی ہے

Stolpersteine 1933 سے 1945 کے درمیان نازیوں کے ظلم کا نشانہ بننے والے لوگوں کی یاد دلاتے ہیں۔ ان گروہوں میں یہودی، Sinti اور Roma، سیاسی وجوہات پر ظلم کا شکار لوگ اور مزاحمت کار، ہم جنس پرست مرد، یہوواہ کے گواہ، بیمار اور معذور لوگوں کے “euthanasia” قتل کے متاثرین، جبری مزدور، فوج سے بھاگنے والے اور ضمیر کی بنیاد پر جنگ سے انکار کرنے والے، اور دوسرے لوگ شامل ہیں۔

بچ جانے والوں کے لیے بھی پتھر نصب کیے جاتے ہیں، مثلاً فرار ہو کر یا روپوش ہو کر، تاکہ خاندان مکمل دکھائے جا سکیں۔

Demnig اکثر Talmud کا ایک قول دہراتے ہیں: کسی شخص کو اس وقت تک بھلایا نہیں جاتا جب تک اس کا نام نہ بھولا جائے۔

جرمن پتھروں کے الفاظ

جرمن پتھروں پر ایسے الفاظ ہوتے ہیں:

• Jg.: Jahrgang، یعنی پیدائش کا سال
• deportiert: ملک بدر
• ermordet: قتل
• verhaftet: گرفتار
• überlebt: زندہ بچ گیا

کسی شخص پر تحقیق

ہر پتھر ایک شخص کے لیے ہے۔ پتھر اس آخری گھر کے سامنے ہوتا ہے جو وہ شخص آزادانہ طور پر منتخب کرتا تھا، یا کبھی کسی کام کی جگہ یا اسکول کے سامنے۔ نقشے پر آپ نام، گلی یا شہر سے تلاش کر سکتے ہیں، اور دیکھ سکتے ہیں کہ کسی پتے پر کس کی یاد منائی جا رہی ہے۔ کسی شخص پر تحقیق کے لیے آرکائیوز کے روابط دیکھیں، جن میں Yad Vashem اور Arolsen Archives شامل ہیں۔

کسی پتے پر پتھر تلاش کرنے کے لیے نقشے پر نام، گلی یا شہر سے تلاش کریں۔