Há Stolpersteine para sinti e roma?

Sim. Os sinti e os roma são um dos grupos recordados com Stolpersteine. A primeiríssima pedra, colocada em 1992, recordava a ordem de 1942 para deportar sinti e roma para Auschwitz. Este artigo descreve essa pedra e os grupos que são recordados.

A primeira pedra

Gunter Demnig, artista alemão nascido em Berlim em 1947, teve a ideia das Stolpersteine em 1992. Em 16 de dezembro de 1992 colocou a primeira pedra em frente à antiga câmara municipal de Colónia. A pedra recorda a ordem de 1942 para deportar sinti e roma para Auschwitz.

As primeiras Stolpersteine para pessoas individuais foram colocadas em Colónia em 1995. Stolperstein é alemão para pedra de tropeço. O projeto é frequentemente descrito como o maior memorial descentralizado do mundo.

As pedras estão em cerca de 30 países europeus, e são mais de 100 000. As primeiras Stolpersteine nos Países Baixos foram colocadas em Borne, em 2007, e na Bélgica em 2009.

Quem é recordado

As Stolpersteine recordam pessoas perseguidas pelos nazis entre 1933 e 1945. Os grupos incluem judeus, sinti e roma, pessoas perseguidas por motivos políticos e membros da resistência, homens homossexuais, Testemunhas de Jeová, vítimas dos assassinatos de “eutanásia” de pessoas doentes e com deficiência, trabalhadores forçados, desertores e objetores de consciência, e outros.

Há também pedras para pessoas que sobreviveram, por exemplo por terem fugido ou se terem escondido, para que as famílias fiquem representadas por inteiro.

Demnig cita muitas vezes um provérbio do Talmude: uma pessoa só é esquecida quando o seu nome é esquecido.

Palavras nas pedras alemãs

As pedras alemãs usam palavras como estas:

• Jg.: Jahrgang, o ano de nascimento
• deportiert: deportado
• ermordet: assassinado
• verhaftet: preso
• überlebt: sobreviveu

Pesquisar uma pessoa

Cada pedra é para uma pessoa. Uma pedra fica em frente à última casa que a pessoa escolheu livremente, ou por vezes em frente a um local de trabalho ou a uma escola. No mapa pode pesquisar por nome, rua ou cidade, e ver quem é recordado num endereço. Para pesquisar uma pessoa, veja as ligações para arquivos, incluindo o Yad Vashem e os Arolsen Archives.

Para procurar uma pedra num endereço, pesquise no mapa por nome, rua ou cidade.