بله. سینتی و روما از گروه‌هایی هستند که با Stolpersteine یاد می‌شوند. نخستین سنگ، که در سال ۱۹۹۲ گذاشته شد، یادآور دستور سال ۱۹۴۲ برای تبعید سینتی و روما به آشویتس بود. این مقاله آن سنگ و گروه‌هایی را که یاد می‌شوند توضیح می‌دهد.
نخستین سنگ
Gunter Demnig، هنرمند آلمانی که در سال ۱۹۴۷ در برلین به دنیا آمد، در سال ۱۹۹۲ ایده Stolpersteine را داشت. در ۱۶ دسامبر ۱۹۹۲ او اولین سنگ را جلوی تالار شهر تاریخی کلن گذاشت. این سنگ یادآور دستور سال ۱۹۴۲ برای تبعید سینتی و روما به آشویتس است.
اولین Stolpersteine برای افراد منفرد در سال ۱۹۹۵ در کلن گذاشته شد. Stolperstein در آلمانی به معنای «سنگ لغزاننده» است. این پروژه اغلب بزرگ‌ترین یادبود غیرمتمرکز جهان نامیده می‌شود.
سنگ‌ها در حدود ۳۰ کشور اروپا قرار دارند و بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ عدد از آن‌ها وجود دارد. نخستین Stolpersteine در هلند در سال ۲۰۰۷ در Borne گذاشته شد و در بلژیک در سال ۲۰۰۹.
چه کسانی یاد می‌شوند
Stolpersteine یاد کسانی را زنده نگه می‌دارد که نازی‌ها بین سال‌های ۱۹۳۳ و ۱۹۴۵ آزار دادند. این گروه‌ها شامل یهودیان، سینتی و روما، افرادی که به دلایل سیاسی آزار دیدند و اعضای مقاومت، مردان همجنس‌گرا، شاهدان یهوه، قربانیان قتل‌های «اتانازی» در میان بیماران و معلولان، کارگران اجباری، فراریان از خدمت نظامی و مخالفان خدمت نظامی از روی وجدان، و دیگران است.
برای کسانی که جان سالم به در بردند، مثلاً با فرار کردن یا مخفی شدن، هم سنگ گذاشته می‌شود، تا خانواده‌ها کامل نشان داده شوند.
Demnig اغلب جمله‌ای از تلمود را نقل می‌کند: انسان تنها زمانی فراموش می‌شود که نامش فراموش شود.
واژه‌های روی سنگ‌های آلمانی
سنگ‌های آلمانی از واژه‌هایی مانند این‌ها استفاده می‌کنند:
- Jg.: Jahrgang، یعنی سال تولد
- deportiert: تبعید شد
- ermordet: کشته شد
- verhaftet: دستگیر شد
- überlebt: جان سالم به در برد
پژوهش درباره یک فرد
هر سنگ برای یک نفر است. سنگ جلوی آخرین خانه‌ای قرار دارد که فرد آزادانه برگزیده بود، یا گاهی جلوی محل کار یا مدرسه. روی نقشه می‌توانید بر اساس نام، خیابان یا شهر جست‌وجو کنید و ببینید در یک نشانی چه کسی یاد می‌شود. برای پژوهش درباره یک فرد، پیوندهای آرشیوها را ببینید، از جمله Yad Vashem و Arolsen Archives.
برای پیدا کردن سنگ در یک نشانی، نقشه را بر اساس نام، خیابان یا شهر جست‌وجو کنید.
ادامه مطلب
آیا Stolpersteine برای اعضای مقاومت و زندانیان سیاسی وجود دارد؟
بله. Stolpersteine یاد کسانی را زنده نگه می‌دارد که به دلایل سیاسی آزار دیدند و اعضای مقاومت. اینجا میبینید که سنگ‌ها چه میگویند و چگونه آن‌ها را روی نقشه پیدا کنید.
آیا Stolpersteine برای شاهدان یهوه وجود دارد؟
بله. شاهدان یهوه از گروه‌هایی هستند که نازی‌ها آزارشان دادند و Stolpersteine یادشان را زنده نگه می‌دارد. اینجا میبینید چگونه سنگهایشان را روی نقشه پیدا کنید.
آیا Stolpersteine برای مردانی وجود دارد که به دلیل همجنس‌گرایی آزار دیدند؟
بله. Stolpersteine یاد مردان همجنس‌گرایی را زنده نگه می‌دارد که نازی‌ها آزارشان دادند. اینجا میبینید سنگ‌ها چه شکلی هستند، کجا قرار دارند و چگونه آن‌ها را روی نقشه پیدا کنید.
