هل توجد Stolpersteine للسينتي والروما؟

نعم. فالسينتي والروما من الفئات التي تُحيا ذكراها بحجارة Stolpersteine. وأول حجر على الإطلاق، الموضوع عام 1992، يذكّر بأمر عام 1942 بترحيل السينتي والروما إلى Auschwitz. يصف هذا المقال ذلك الحجر والفئات التي تُحيا ذكراها.

الحجر الأول

خطرت فكرة Stolpersteine للفنان الألماني Gunter Demnig، المولود في برلين عام 1947، عام 1992. وفي 16 ديسمبر 1992 وضع أول حجر أمام دار البلدية التاريخية في كولونيا. ويذكّر الحجر بأمر عام 1942 بترحيل السينتي والروما إلى Auschwitz.

ووُضعت أولى Stolpersteine لأفراد في كولونيا عام 1995. و‘Stolperstein’ تعني بالألمانية ‘حجر التعثّر’. ويُوصف المشروع غالباً بأنه أكبر نصب تذكاري لامركزي في العالم.

توجد الحجارة في نحو 30 دولة أوروبية، ويزيد عددها على 100,000. ووُضعت أولى Stolpersteine في هولندا في Borne عام 2007، وفي بلجيكا عام 2009.

من تُحيا ذكراهم

تُحيي Stolpersteine ذكرى أشخاص اضطهدهم النازيون بين عامي 1933 و1945. وتشمل الفئات اليهود، والسينتي والروما، والأشخاص المضطهدين لأسباب سياسية وأعضاء المقاومة، والرجال المثليين، وشهود يهوه، وضحايا جرائم “القتل الرحيم” بحق المرضى والمعاقين، والعمال المجبرين، والفارّين من الخدمة والمعترضين ضميرياً، وغيرهم.

وتوضع حجارة أيضاً لأشخاص نجوا، مثلاً بالفرار أو الاختباء، حتى تظهر العائلات كاملة.

ويقول Demnig كثيراً قولاً من التلمود: الإنسان لا يُنسى إلا عندما يُنسى اسمه.

الكلمات على الحجارة الألمانية

تستخدم الحجارة الألمانية كلمات مثل هذه:

• Jg.: Jahrgang، أي سنة الميلاد
• deportiert: رُحّل
• ermordet: قُتل
• verhaftet: اعتُقل
• überlebt: نجا

البحث عن شخص

كل حجر يخص شخصاً واحداً. ويقع الحجر أمام آخر منزل اختاره الشخص بحرية، أو أحياناً أمام مكان عمل أو مدرسة. وعلى الخريطة يمكنك البحث بالاسم أو الشارع أو المدينة، ومعرفة من يُحيا ذكره عند عنوان ما. وللبحث عن شخص، انظر الروابط إلى الأرشيفات، ومنها Yad Vashem وArolsen Archives.

للبحث عن حجر عند عنوان ما، ابحث بالاسم أو الشارع أو المدينة في الخريطة.