Ada. Sinti dan Roma termasuk antara kumpulan yang diperingati dengan Stolpersteine. Batu pertama, yang diletakkan pada 1992, memperingati arahan 1942 untuk mendeportasi Sinti dan Roma ke Auschwitz. Artikel ini menerangkan batu itu dan kumpulan yang diperingati.
Batu pertama
Gunter Demnig, artis Jerman yang lahir di Berlin pada 1947, mendapat idea Stolpersteine pada 1992. Pada 16 Disember 1992 beliau meletakkan batu pertama di hadapan dewan bandar bersejarah Cologne. Batu itu memperingati arahan 1942 untuk mendeportasi Sinti dan Roma ke Auschwitz.
Stolpersteine pertama untuk individu diletakkan di Cologne pada 1995. Stolperstein ialah bahasa Jerman bagi batu tersandung. Projek ini sering disebut sebagai peringatan terdesentralisasi terbesar di dunia.
Batu terletak di kira-kira 30 negara Eropah, dan terdapat lebih daripada 100,000 batu. Stolpersteine pertama di Belanda diletakkan di Borne pada 2007, dan di Belgium pada 2009.
Siapa yang diperingati
Stolpersteine memperingati orang yang dianiaya oleh Nazi antara 1933 dan 1945. Kumpulannya termasuk orang Yahudi, Sinti dan Roma, orang yang dianiaya atas sebab politik dan ahli penentangan, lelaki homoseksual, Saksi-Saksi Yehuwa, mangsa pembunuhan “euthanasia” ke atas orang sakit dan kurang upaya, buruh paksa, pembelot tentera dan penentang atas dasar hati nurani, dan lain-lain.
Batu juga diletakkan untuk orang yang terselamat, contohnya kerana mereka melarikan diri atau bersembunyi, supaya keluarga digambarkan dengan lengkap.
Demnig sering memetik kata-kata daripada Talmud: seseorang hanya dilupakan apabila namanya dilupakan.
Perkataan pada batu Jerman
Batu Jerman menggunakan perkataan seperti berikut:
- Jg.: Jahrgang, tahun lahir
- deportiert: dideportasi
- ermordet: dibunuh
- verhaftet: ditangkap
- überlebt: terselamat
Menyelidik seseorang
Setiap batu untuk satu orang. Batu terletak di hadapan rumah terakhir yang dipilih secara bebas oleh orang itu, atau kadangkala di hadapan tempat kerja atau sekolah. Di peta anda boleh mencari mengikut nama, jalan atau bandar, dan melihat siapa yang diperingati di sesuatu alamat. Untuk menyelidik seseorang, lihat pautan kepada arkib, termasuk Yad Vashem dan Arolsen Archives.
Untuk mencari batu di sesuatu alamat, cari di peta mengikut nama, jalan atau bandar.
Baca selanjutnya
Stolpersteine untuk ahli penentangan dan tahanan politik?
Ada. Stolpersteine memperingati orang yang dianiaya atas sebab politik dan ahli penentangan. Inilah yang tertulis pada batu dan cara mencarinya di peta.
Adakah terdapat Stolpersteine untuk Saksi-Saksi Yehuwa?
Ada. Saksi-Saksi Yehuwa termasuk antara kumpulan yang dianiaya oleh Nazi dan diperingati oleh Stolpersteine. Inilah cara mencari batu mereka di peta.
Adakah terdapat Stolpersteine untuk lelaki yang dianiaya kerana homoseksual?
Ada. Stolpersteine memperingati lelaki homoseksual yang dianiaya oleh Nazi. Inilah rupa batu-batu ini, di mana ia terletak dan cara mencarinya di peta.
