Oo. Kabilang ang mga Sinti at Roma sa mga grupong ginugunita ng mga Stolpersteine. Ang pinakaunang bato, na inilagay noong 1992, ay gumugunita sa utos noong 1942 na ipatapon ang mga Sinti at Roma sa Auschwitz. Inilalarawan ng artikulong ito ang batong iyon at ang mga grupong ginugunita.
Ang unang bato
Si Gunter Demnig, isang Aleman na artista na ipinanganak sa Berlin noong 1947, ang nagkaroon ng ideya para sa Stolpersteine noong 1992. Noong 16 Disyembre 1992, inilagay niya ang unang bato sa harap ng makasaysayang city hall ng Cologne. Ginugunita ng bato ang utos noong 1942 na ipatapon ang mga Sinti at Roma sa Auschwitz.
Ang mga unang Stolpersteine para sa mga indibidwal na tao ay inilagay sa Cologne noong 1995. Ang Stolperstein ay Aleman para sa stumbling stone. Madalas tawagin ang proyekto na pinakamalaking desentralisadong alaala sa mundo.
Nasa humigit-kumulang 30 bansa sa Europa ang mga bato, at mahigit 100,000 ang mga ito. Ang unang Stolpersteine sa Netherlands ay inilagay sa Borne noong 2007, at sa Belgium noong 2009.
Sino ang ginugunita
Ginugunita ng Stolpersteine ang mga taong inusig ng mga Nazi mula 1933 hanggang 1945. Kabilang sa mga grupo ang mga Hudyo, Sinti at Roma, mga taong inusig dahil sa dahilang pampulitika at mga miyembro ng paglaban, mga homoseksuwal na lalaki, mga Saksi ni Jehova, mga biktima ng pagpatay na "euthanasia" sa mga maysakit at may kapansanan, mga sapilitang manggagawa, mga deserter at konsyensyosong tumututol, at iba pa.
May mga bato rin para sa mga taong nakaligtas, halimbawa sa pagtakas o pagtatago, upang maipakitang buo ang mga pamilya.
Madalas sumipi si Demnig ng kasabihan mula sa Talmud: hindi nalilimutan ang isang tao hangga't hindi nalilimutan ang kanyang pangalan.
Mga salita sa mga batong German
Gumagamit ang mga batong German ng mga salitang gaya ng mga ito:
- Jg.: Jahrgang, ang taon ng kapanganakan
- deportiert: ipinatapon
- ermordet: pinatay
- verhaftet: inaresto
- überlebt: nakaligtas
Pagsasaliksik sa isang tao
Para sa isang tao ang bawat bato. Nakalagay ang bato sa harap ng huling tahanang malayang pinili ng tao, o minsan sa harap ng lugar ng trabaho o paaralan. Sa mapa, maaari kang maghanap ayon sa pangalan, kalye o lungsod, at makita kung sino ang inaalala sa isang adres. Para sa pagsasaliksik sa isang tao, tingnan ang mga link sa mga archive, kabilang ang Yad Vashem at ang Arolsen Archives.
Para maghanap ng bato sa isang adres, maghanap sa mapa ayon sa pangalan, kalye o lungsod.
Magpatuloy sa pagbasa
Mga Stolpersteine para sa mga miyembro ng paglaban at mga bilanggong pulitikal?
Oo. Ginugunita ng Stolpersteine ang mga taong inusig dahil sa dahilang pampulitika at ang mga miyembro ng paglaban. Narito kung ano ang sinasabi ng mga bato at kung paano sila hanapin sa mapa.
May Stolpersteine ba para sa mga Saksi ni Jehova?
Oo. Kabilang ang mga Saksi ni Jehova sa mga grupong inusig ng mga Nazi na ginugunita ng Stolpersteine. Narito kung paano hanapin ang kanilang mga bato sa mapa.
May Stolpersteine ba para sa mga lalaking inusig bilang homoseksuwal?
Oo. Ginugunita ng Stolpersteine ang mga homoseksuwal na lalaking inusig ng mga Nazi. Narito kung ano ang itsura ng mga bato, kung saan sila nakalagay, at kung paano sila hanapin sa mapa.
