Υπάρχουν Stolpersteine για τους Sinti και τους Roma;

Ναι. Οι Sinti και οι Roma είναι μεταξύ των ομάδων που μνημονεύονται με Stolpersteine. Η πρώτη πέτρα, που τοποθετήθηκε το 1992, υπενθύμιζε τη διαταγή του 1942 για την απέλαση των Sinti και των Roma στο Άουσβιτς. Αυτό το άρθρο περιγράφει εκείνη την πέτρα και τις ομάδες που μνημονεύονται.

Η πρώτη πέτρα

Ο Gunter Demnig, Γερμανός καλλιτέχνης γεννημένος στο Βερολίνο το 1947, είχε την ιδέα για τις Stolpersteine το 1992. Στις 16 Δεκεμβρίου 1992 τοποθέτησε μια πρώτη πέτρα μπροστά από το ιστορικό δημαρχείο της Κολωνίας. Η πέτρα υπενθυμίζει τη διαταγή του 1942 για την απέλαση των Sinti και των Roma στο Άουσβιτς.

Οι πρώτες Stolpersteine για μεμονωμένα πρόσωπα τοποθετήθηκαν στην Κολωνία το 1995. Το Stolperstein σημαίνει στα γερμανικά «πέτρα παραπατήματος». Το έργο συχνά περιγράφεται ως το μεγαλύτερο αποκεντρωμένο μνημείο στον κόσμο.

Οι πέτρες βρίσκονται σε περίπου 30 ευρωπαϊκές χώρες, και είναι περισσότερες από 100.000. Οι πρώτες Stolpersteine στις Κάτω Χώρες τοποθετήθηκαν στο Borne το 2007, και στο Βέλγιο το 2009.

Ποιοι μνημονεύονται

Οι Stolpersteine μνημονεύουν ανθρώπους που καταδιώχθηκαν από τους Ναζί μεταξύ 1933 και 1945. Οι ομάδες περιλαμβάνουν Εβραίους, Sinti και Roma, ανθρώπους που καταδιώχθηκαν για πολιτικούς λόγους και μέλη της Αντίστασης, ομοφυλόφιλους άνδρες, Μάρτυρες του Ιεχωβά, θύματα των δολοφονιών της "ευθανασίας" ασθενών και ατόμων με αναπηρία, καταναγκαστικούς εργάτες, λιποτάκτες και αντιρρησίες συνείδησης, και άλλους.

Πέτρες τοποθετούνται και για ανθρώπους που επέζησαν, για παράδειγμα επειδή διέφυγαν ή κρύφτηκαν, ώστε οι οικογένειες να εμφανίζονται ολόκληρες.

Ο Demnig συχνά αναφέρει μια φράση από το Ταλμούδ: ένας άνθρωπος ξεχνιέται μόνο όταν ξεχαστεί το όνομά του.

Λέξεις στις γερμανικές πέτρες

Οι γερμανικές πέτρες χρησιμοποιούν λέξεις όπως αυτές:

• Jg.: Jahrgang, το έτος γέννησης
• deportiert: απελάθηκε
• ermordet: δολοφονήθηκε
• verhaftet: συνελήφθη
• überlebt: επέζησε

Έρευνα για ένα πρόσωπο

Κάθε πέτρα είναι για ένα πρόσωπο. Μια πέτρα βρίσκεται μπροστά από το τελευταίο σπίτι που επέλεξε ελεύθερα το πρόσωπο, ή μερικές φορές μπροστά από χώρο εργασίας ή σχολείο. Στον χάρτη μπορείτε να αναζητήσετε με βάση το όνομα, την οδό ή την πόλη, και να δείτε ποιος μνημονεύεται σε μια διεύθυνση. Για έρευνα σχετικά με ένα πρόσωπο, δείτε τους συνδέσμους προς τα αρχεία, μεταξύ των οποίων το Yad Vashem και τα Arolsen Archives.

Για να αναζητήσετε μια πέτρα σε μια διεύθυνση, χρησιμοποιήστε τον χάρτη με βάση το όνομα, την οδό ή την πόλη.