হ্যাঁ। সিন্তি ও রোমা Stolpersteine দিয়ে স্মরণীয় গোষ্ঠীগুলোর মধ্যে আছেন। সবচেয়ে প্রথম পাথরটি, যা 1992 সালে বসানো হয়, 1942 সালের সিন্তি ও রোমাদের Auschwitz এ দেশান্তরের আদেশের কথা স্মরণ করে। এই নিবন্ধ সেই পাথর ও স্মরণীয় গোষ্ঠীগুলো বর্ণনা করে।
প্রথম পাথর
জার্মান শিল্পী Gunter Demnig, যিনি 1947 সালে বার্লিনে জন্মগ্রহণ করেন, 1992 সালে Stolpersteine এর ধারণা পান। 1992 সালের 16 ডিসেম্বর তিনি কোলনের ঐতিহাসিক টাউন হলের সামনে একটি প্রথম পাথর বসান। পাথরটি 1942 সালের সিন্তি ও রোমাদের Auschwitz এ দেশান্তরের আদেশের কথা স্মরণ করায়।
ব্যক্তিগত মানুষের জন্য প্রথম Stolpersteine কোলনে 1995 সালে বসানো হয়। Stolperstein জার্মান ভাষায় “হোঁচট খাওয়ার পাথর”। প্রকল্পটিকে প্রায়ই বিশ্বের সবচেয়ে বড় বিকেন্দ্রীভূত স্মৃতিসৌধ বলা হয়।
প্রায় 30টি ইউরোপীয় দেশে পাথর আছে, এবং সংখ্যায় 100,000 টিরও বেশি। নেদারল্যান্ডসে প্রথম Stolpersteine বসানো হয় 2007 সালে Borne এ, এবং বেলজিয়ামে 2009 সালে।
কাদের স্মরণ করা হয়
Stolpersteine 1933 থেকে 1945 সালের মধ্যে নাৎসিদের দ্বারা নির্যাতিত মানুষদের স্মরণ করে। গোষ্ঠীগুলোর মধ্যে আছেন ইহুদি, সিন্তি ও রোমা, রাজনৈতিক কারণে নির্যাতিত মানুষ ও প্রতিরোধযোদ্ধা, সমকামী পুরুষ, যিহোবার সাক্ষী, অসুস্থ ও প্রতিবন্ধী মানুষদের "ইউথানেশিয়া" হত্যার শিকার, জোরপূর্বক শ্রমিক, পলাতক সৈনিক ও বিবেকের কারণে সামরিক সেবা প্রত্যাখ্যানকারী, এবং অন্যরা।
যাঁরা বেঁচে গিয়েছিলেন, যেমন পালিয়ে বা আত্মগোপন করে, তাঁদের জন্যও পাথর বসানো হয়, যাতে পরিবারগুলো সম্পূর্ণভাবে দেখানো যায়।
Demnig প্রায়ই Talmud এর একটি উক্তি উদ্ধৃত করেন: কোনো ব্যক্তি তখনই বিস্মৃত হন, যখন তাঁর নাম ভুলে যাওয়া হয়।
জার্মান পাথরের শব্দ
জার্মান পাথরে এমন শব্দ ব্যবহৃত হয়:
- Jg.: Jahrgang, অর্থাৎ জন্মসাল
- deportiert: দেশান্তরিত
- ermordet: হত্যা
- verhaftet: গ্রেপ্তার
- überlebt: বেঁচে ছিলেন
একজন ব্যক্তির গবেষণা
প্রতিটি পাথর একজন ব্যক্তির জন্য। পাথরটি সেই শেষ বাড়ির সামনে থাকে, যা ব্যক্তিটি স্বাধীনভাবে বেছে নিয়েছিলেন, অথবা কখনো কর্মস্থল বা স্কুলের সামনে। মানচিত্রে আপনি নাম, রাস্তা বা শহর দিয়ে খুঁজতে পারেন, এবং কোনো ঠিকানায় কে স্মরণীয়, তা দেখতে পারেন। ব্যক্তির গবেষণার জন্য আর্কাইভের লিংক দেখুন, যার মধ্যে আছে Yad Vashem ও Arolsen Archives।
কোনো ঠিকানায় পাথর খুঁজতে মানচিত্রে নাম, রাস্তা বা শহর দিয়ে খুঁজুন।
আরও পড়ুন
প্রতিরোধযোদ্ধা ও রাজনৈতিক বন্দীদের জন্য Stolpersteine?
হ্যাঁ। Stolpersteine রাজনৈতিক কারণে নির্যাতিত মানুষ ও প্রতিরোধযোদ্ধাদের স্মরণ করে। পাথরগুলো কী বলে এবং মানচিত্রে কোথায় পাওয়া যায়, তা এখানে দেখুন।
যিহোবার সাক্ষীদের জন্য কি Stolpersteine আছে?
হ্যাঁ। যিহোবার সাক্ষীরা নাৎসিদের দ্বারা নির্যাতিত সেই গোষ্ঠীগুলোর মধ্যে আছেন, যাঁদের Stolpersteine স্মরণ করে। মানচিত্রে তাঁদের পাথর কীভাবে খুঁজবেন, তা এখানে দেখুন।
সমকামী হিসেবে নির্যাতিত পুরুষদের জন্য কি Stolpersteine আছে?
হ্যাঁ। Stolpersteine নাৎসিদের দ্বারা নির্যাতিত সমকামী পুরুষদের স্মরণ করে। পাথরগুলো কেমন, কোথায় থাকে এবং মানচিত্রে কীভাবে খুঁজে পাওয়া যায়, তা এখানে দেখুন।
