Hi ha Stolpersteine per als sinti i els roma?

Sí. Els sinti i els roma són entre els grups commemorats amb Stolpersteine. La primera pedra de totes, col·locada el 1992, recordava l'ordre de 1942 de deportar sinti i roma a Auschwitz. Aquest article descriu aquella pedra i els grups que es commemoren.

La primera pedra

Gunter Demnig, un artista alemany nascut a Berlín el 1947, va tenir la idea de les Stolpersteine el 1992. El 16 de desembre de 1992 va col·locar una primera pedra davant de l'ajuntament històric de Colònia. La pedra recorda l'ordre de 1942 de deportar sinti i roma a Auschwitz.

Les primeres Stolpersteine per a persones concretes es van col·locar a Colònia el 1995. Stolperstein és alemany per a «pedra d'ensopegada». El projecte sovint es descriu com el memorial descentralitzat més gran del món.

Les pedres es troben en uns 30 països europeus, i n'hi ha més de 100.000. Les primeres Stolpersteine als Països Baixos es van col·locar a Borne el 2007, i a Bèlgica el 2009.

Qui és commemorat

Les Stolpersteine commemoren persones perseguides pels nazis entre el 1933 i el 1945. Els grups inclouen jueus, sinti i roma, persones perseguides per motius polítics i membres de la resistència, homes homosexuals, testimonis de Jehovà, víctimes dels assassinats de l'«eutanàsia» de malalts i persones amb discapacitat, treballadors forçats, desertors i objectors de consciència, i d'altres.

També es col·loquen pedres per a persones que van sobreviure, per exemple fugint o amagant-se, de manera que les famílies apareixen completes.

Demnig sovint cita una dita del Talmud: una persona només és oblidada quan s'oblida el seu nom.

Paraules a les pedres alemanyes

Les pedres alemanyes fan servir paraules com aquestes:

• Jg.: Jahrgang, l'any de naixement
• deportiert: deportat
• ermordet: assassinat
• verhaftet: detingut
• überlebt: va sobreviure

Investigar una persona

Cada pedra és per a una persona. Una pedra es troba davant de l'última casa que la persona va triar lliurement, o de vegades davant d'un lloc de treball o d'una escola. Al mapa pot cercar pel nom, el carrer o la ciutat, i veure qui és commemorat en una adreça. Per investigar una persona, consulti els enllaços a arxius, entre ells Yad Vashem i els Arolsen Archives.

Per buscar una pedra en una adreça, cerqui pel nom, el carrer o la ciutat al mapa.