Tá. Cuimhníonn an tionscadal ar gach grúpa a ciapadh na Naitsithe idir 1933 agus 1945. I measc iad seo tá daoine a ciapadh ar chúiseanna polaitíochta agus baill den fhriotaíocht. Tá a gcuid clocha cosúil leis na cinn eile go léir, agus cuirtear ar an gcaoi chéanna iad. Thosaigh an t-ealaíontóir Gearmánach Gunter Demnig an tionscadal i 1992. Tá níos mó ná 100,000 Stolpersteine ann anois, i dtuairim is 30 tír san Eoraip.
Cad a deir an chloch
Is bloc coincréite de thart ar 10 x 10 x 10 cm é Stolperstein, le pláta práis ar a mhullach. Cuirtear an téacs isteach sa phráis de láimh, litir ar litir. Tosaíonn an inscríbhinn de ghnáth le “HIER WOHNTE” sa Ghearmáinis, “HIER WOONDE” san Ollainnis nó “ICI HABITAIT” sa Fhraincis, a chiallaíonn go léir “anseo bhí cónaí ar”. Ansin tugtar an t-ainm, bliain na breithe agus cad a tharla don duine.
Úsáideann roinnt clocha focail eile. Féadfaidh clocha Ollainnise verzet (friotaíocht), gearresteerd (gafa) nó geïnterneerd (faoi choimeád) a rá. Féadfaidh clocha Fraincise “arrêté” (gafa) nó “interné” (faoi choimeád) a rá. Féadfaidh clocha Gearmánacha “Schutzhaft” a rá, ar a dtugtar “cosaint phríosúnachta”, is é sin príosúnacht gan triail.
Cá bhfuil na clocha
Tá cloch os comhair an tí dheireanaigh a roghnaigh an duine go saor, sula gcaithfí aistriú, dul i bhfolach nó sula gabhadh iad. Uaireanta tá sí os comhair ionaid oibre nó scoile ina ionad. Cuirtear cloch amháin do dhuine amháin.
Cé a iarrann cloch
Iarrann gaolta, cónaitheoirí, scoileanna, fondúireachtaí áitiúla agus cumainn staire clocha agus íocann siad astu. Déanann oibrithe deonacha áitiúla taighde ar shaol an duine sna cartlanna, lorgaíonn siad gaolta agus iarrann siad cead ón mbardas, mar gur talamh poiblí é an cosán. Cuirtear an chloch i searmanas beag, ina léitear na hainmneacha os ard agus ina gcuirtear bláthanna go minic.
Clocha a aimsiú ar an léarscáil
Ar an léarscáil is féidir leat cuardach a dhéanamh de réir ainm, sráide nó cathrach. Roghnaigh seoladh chun a fheiceáil cé atá i gcuimhne ansin, le grianghraf nuair a bhíonn ceann ar fáil. Ó sheoladh is féidir leat turas siúlta a dhéanamh thar na clocha in aice láimhe, mar thimthriall nó ar bhealach amháin. Is ó Stichting 18 September, fondúireacht in Eindhoven, a thagann an bunachar sonraí taobh thiar den léarscáil. Ó 2019 ar aghaidh, choinnigh sí taifead ar Stolpersteine san Ísiltír agus sa Bheilg, agus clúdaíonn sé anois clocha i dtíortha eile freisin. Tá aip saor in aisce do iPhone agus Android ar fáil freisin.
Déan cuardach ar an léarscáil de réir ainm, sráide nó cathrach chun clocha in aice leat a aimsiú.
Léigh ar aghaidh
An bhfuil Stolpersteine ann do Finnéithe Iehova?
Tá. Is ar na grúpaí a ciapadh ag na Naitsithe iad Finnéithe Iehova a gcuimhníonn Stolpersteine orthu. Seo conas a aimsíonn tú a gclocha ar an léarscáil.
An bhfuil Stolpersteine ann do fhir a ciapadh mar homaighnéasaigh?
Tá. Cuimhníonn Stolpersteine ar fhir homaighnéasacha a ciapadh ag na Naitsithe. Seo cén chuma atá ar na clocha, cá bhfuil siad agus conas iad a aimsiú ar an léarscáil.
An bhfuil Stolpersteine ann do íospartaigh na ndúnmharuithe ‘euthanasia’ a rinne na Naitsithe?
Tá. Cuimhníonn Stolpersteine ar íospartaigh na ndúnmharuithe ‘euthanasia’ a rinne na Naitsithe ar dhaoine breoite agus míchumasacha. Seo conas a aimsíonn tú a gclocha ar an léarscáil.
