스톨퍼슈타인과 추모 판: 무엇이 다른가요?

스톨퍼슈타인은 한 사람을 위해 만들어진, 위에 황동 판이 붙은 작은 돌로 보도에 놓입니다. 보통의 추모 판이나 기념비는 대개 한 곳에 서 있으며, 종종 여러 사람을 한꺼번에 기립니다. 차이는 주로 장소와 수에 있습니다. 돌 자체에 대해서는 스톨퍼슈타인이란?을 읽어 보세요.

장소: 보도 위, 현관 앞

스톨퍼슈타인은 그 사람이 자유롭게 선택한 마지막 집 앞, 보도와 같은 높이에 놓입니다. 추모 판은 종종 벽에 걸려 있거나 광장에 서 있습니다. 스톨퍼슈타인을 읽으려면 몸을 숙여야 합니다. 그래서 이름은 그 사람이 한때 살았던 곳 가까이에 놓입니다.

돌은 친척, 주민, 학교 같은 개인과 지역 단체가 신청하고 비용을 냅니다. 자원봉사자가 먼저 그 사람의 삶을 조사하고, 보도가 공공 부지이므로 지방자치단체에 허가를 요청합니다. 살아남은 사람들을 위한 돌도 놓입니다.

재료와 형태

각 돌은 약 가로 10cm, 세로 10cm, 높이 10cm의 콘크리트 블록으로, 위에 황동 판이 붙어 있습니다. 글은 한 자씩 손으로 황동에 찍어 새깁니다. 2005년부터는 베를린의 조각가 Michael Friedrichs-Friedlaender가 돌을 손으로 만들고 있습니다.

여러 곳에, 한 사람에 하나씩

각 스톨퍼슈타인은 한 사람을 위한 것입니다. 10만 개가 넘으며, 유럽의 많은 마을에 흩어져 있습니다. 각 사람은 자신의 주소에 자신의 돌을 받습니다. 아주 많은 사람이 희생된 곳에는 집단 전체를 위한 하나의 글이 적힌 긴 황동 띠인 Stolperschwelle이 있습니다.

뮌헨의 대안

뮌헨시는 공공 부지에 스톨퍼슈타인을 허용하지 않습니다. 대신 벽과 기둥에 판과 비석을 씁니다. 뮌헨 유대인 공동체의 오랜 수장이었던 Charlotte Knobloch는 희생자의 이름이 사람들이 걸어 다니는 바닥에 놓여 있다고 반대합니다. 지지자들은 걸어서 지나가는 것이 무례한 것이 아니며, 몸을 숙여 읽는 것이 핵심이라고 답합니다.

알고 있는 주소의 돌을 찾으려면 지도를 검색하세요.