Stolperstein или паметна плоча: каква е разликата?

Stolperstein е малък камък, поставен в тротоара, с месингова плоча отгоре, направен за един човек. Обикновена паметна плоча или паметник обикновено стои на едно място и често почита няколко души наведнъж. Разликата е главно в мястото и в броя. За да научите повече за самите камъни, прочетете какво е Stolperstein.

Мястото: в тротоара, пред вратата

Stolperstein лежи на нивото на тротоара, пред последния дом, който човекът е избрал свободно. Паметната плоча често е закачена на стена или стои на площад. За да прочетете Stolperstein, трябва да се наведете. Името затова лежи близо до мястото, където човекът някога е живял.

Камъните се поискват и плащат от частни лица и местни групи, например роднини, жители и училища. Доброволците първо проучват живота на човека и искат разрешение от общината, защото тротоарът е обществена земя. Камъни се полагат и за хора, които са оцелели.

Материалът и формата

Всеки камък е бетонен блок с размери около 10 на 10 на 10 сантиметра, с месингова плоча отгоре. Текстът се набива в месинга на ръка, буква по буква. От 2005 г. камъните се изработват на ръка от скулптора Michael Friedrichs-Friedlaender в Берлин.

Един камък на човек, на много места

Всеки Stolperstein е за един човек. Има над 100 000 от тях, разпръснати в много градове в Европа. Всеки човек получава собствен камък на собствения си адрес. За места, където са загинали много хора, има Stolperschwelle: дълга месингова лента с един текст за цялата група.

Алтернативата в Мюнхен

Градът Мюнхен не разрешава Stolpersteine на обществена земя. Вместо това използва плочи и стели на стени и колове. Charlotte Knobloch, дългогодишен ръководител на еврейската общност в Мюнхен, възразява, че имената на жертвите лежат на земята, върху която хората минават. Поддръжниците отговарят, че минаването покрай камъка не е проява на неуважение и че наведянето, за да се прочете, е точно смисълът.

За да намерите камъните на адрес, който познавате, търсете на картата.