Stolperstein või mälestusplaat: mis vahe on?

Stolperstein on väike kõnniteele paigaldatud kivi, mille peal on messingplaat ja mis on tehtud ühe inimese jaoks. Tavaline mälestusplaat või mälestusmärk seisab üldjuhul ühes kohas ning mälestab sageli korraga mitut inimest. Vahe seisneb peamiselt kohas ja arvus. Kivide enda kohta saate rohkem teada lugedes lehte mis on Stolperstein.

Koht: kõnniteel, ukse ees

Stolperstein asub kõnniteega ühetasa, selle viimase kodu ees, mille inimene vabalt valis. Mälestusplaat rippub sageli seinal või seisab väljakul. Stolperstein’i lugemiseks tuleb kummarduda. Nimi asub seega sellele kohale lähedal, kus inimene kunagi elas.

Kive taotlevad ja maksavad eraisikud ning kohalikud rühmad, näiteks sugulased, elanikud ja koolid. Vabatahtlikud uurivad esmalt inimese elu ja küsivad omavalitsuselt luba, sest kõnnitee on avalik ala. Kivid asetatakse ka inimestele, kes jäid ellu.

Materjal ja vorm

Iga kivi on umbes 10 × 10 × 10 sentimeetri suurune betoonplokk, mille peal on messingplaat. Tekst on messingisse löödud käsitsi, täht tähe haaval. Alates 2005. aastast valmistab kive käsitsi Berliinis skulptor Michael Friedrichs-Friedlaender.

Üks kivi inimese kohta, paljudes kohtades

Iga Stolperstein on ühe inimese jaoks. Neid on üle 100 000, laiali paljudes Euroopa linnades. Iga inimene saab oma kivi, oma aadressil. Kohtades, kus ohvreid oli väga palju, on Stolperschwelle: pikk messingriba, millel on kogu rühma tekst.

Alternatiiv Münchenis

Müncheni linn ei luba Stolpersteine’id avalikule maale. Selle asemel kasutatakse seintel ja postidel plaate ja steele. Charlotte Knobloch, Münchenis juudi kogukonna pikaaegne juht, väidab, et ohvrite nimed asuvad maapinnal, kus inimesed neist üle käivad. Toetajad vastavad, et mööda kõndimine ei ole lugupidamatus ja et lugemiseks kummardumine ongi mõte.

Tuntud aadressi kivid leiate kaardilt.