Stolperstein ialah batu kecil yang diletakkan di kaki lima, dengan plat gangsa di atasnya, dibuat untuk satu orang. Plak atau monumen peringatan biasa biasanya berdiri di satu tempat dan selalunya memperingati beberapa orang sekaligus. Perbezaannya terletak terutamanya pada tempat dan bilangan. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang batu itu sendiri, baca apakah Stolperstein.
Tempatnya: di kaki lima, di depan pintu
Stolperstein rata dengan kaki lima, di hadapan rumah terakhir yang dipilih secara bebas oleh orang itu. Plak peringatan selalunya tergantung pada dinding atau berdiri di dataran. Untuk membaca Stolperstein, anda perlu tunduk. Nama itu oleh itu terletak dekat dengan tempat orang itu pernah tinggal.
Batu dipohon dan dibayar oleh individu dan kumpulan tempatan, seperti saudara-mara, penduduk dan sekolah. Sukarelawan terlebih dahulu menyelidik kehidupan orang itu dan memohon kebenaran daripada perbandaran, kerana kaki lima ialah tanah awam. Batu juga diletakkan untuk orang yang terselamat.
Bahan dan bentuk
Setiap batu ialah blok konkrit berukuran kira-kira 10 x 10 x 10 sentimeter, dengan plat gangsa di atasnya. Tulisan dicap pada gangsa dengan tangan, huruf demi huruf. Sejak 2005 batu-batu ini dibuat dengan tangan oleh pengukir Michael Friedrichs-Friedlaender di Berlin.
Satu batu bagi setiap orang, di banyak tempat
Setiap Stolperstein untuk satu orang. Terdapat lebih daripada 100,000 batu, tersebar di banyak bandar di Eropah. Setiap orang menerima batu sendiri, di alamat mereka sendiri. Untuk tempat yang sangat ramai orang menjadi mangsa, terdapat Stolperschwelle: jalur gangsa panjang dengan satu teks untuk seluruh kumpulan.
Alternatif di Munich
Bandar Munich tidak membenarkan Stolpersteine di tanah awam. Ia menggunakan plak dan tiang peringatan pada dinding dan tiang sebagai gantinya. Charlotte Knobloch, ketua lama komuniti Yahudi Munich, membantah kerana nama-nama mangsa terletak di atas tanah, tempat orang ramai berjalan. Penyokong menjawab bahawa melintasi batu bukanlah tidak hormat, dan bahawa tunduk untuk membaca ialah intipatinya.
Untuk mencari batu di alamat yang anda kenali, cari di peta.
Baca selanjutnya
Bagaimana anda menerangkan Stolpersteine kepada kanak-kanak?
Mulakan dengan batu itu sendiri: plat gangsa kecil di kaki lima dengan sebuah nama dan perkataan di sini pernah tinggal. Kemudian terangkan siapa yang pernah tinggal di situ dan apa yang berlaku.
Stolpersteine dalam bilik darjah: satu pelajaran atau projek
Pelajaran sekolah ringkas tentang Stolpersteine: baca sebuah batu, cari alamatnya di peta, selidik orang itu dalam arkib dan hadiri peletakan batu.
Apakah batu emas di kaki lima?
Kotak-kotak berkilat itu ialah Stolpersteine, batu peringatan untuk orang yang dianiaya oleh Nazi. Setiap batu terletak di hadapan rumah terakhir yang dipilih secara bebas oleh orang itu.
