Stolperstein หรือแผ่นป้ายอนุสรณ์: แตกต่างกันอย่างไร?

Stolperstein คือหินขนาดเล็กที่ฝังอยู่บนทางเท้า มีแผ่นทองเหลืองอยู่ด้านบน ทำขึ้นสำหรับบุคคลหนึ่งคน แผ่นป้ายอนุสรณ์ทั่วไปหรืออนุสาวรีย์มักตั้งอยู่ในที่เดียว และมักรำลึกถึงหลายคนพร้อมกัน ความแตกต่างอยู่ที่สถานที่และจำนวนเป็นหลัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแผ่นป้ายเอง อ่านStolperstein คืออะไร

สถานที่: บนทางเท้า หน้าประตูบ้าน

Stolperstein ฝังเสมอกับทางเท้า หน้าบ้านหลังสุดท้ายที่บุคคลนั้นเลือกเองอย่างอิสระ แผ่นป้ายอนุสรณ์มักแขวนบนผนังหรือตั้งอยู่ในจัตุรัส การจะอ่าน Stolperstein คุณต้องก้มลง ชื่อจึงอยู่ใกล้กับที่ซึ่งบุคคลนั้นเคยอาศัย

แผ่นป้ายถูกขอและจ่ายค่าโดยบุคคลทั่วไปและกลุ่มท้องถิ่น เช่น ญาติ ผู้อยู่อาศัย และโรงเรียน อาสาสมัครค้นคว้าชีวิตของบุคคลนั้นก่อนและขออนุญาตจากเทศบาล เพราะทางเท้าเป็นพื้นที่สาธารณะ นอกจากนี้ยังมีการวาง Stolpersteine ให้ผู้ที่รอดชีวิตด้วย

วัสดุและรูปแบบ

แต่ละแผ่นเป็นบล็อกคอนกรีตขนาดประมาณ 10 x 10 x 10 เซนติเมตร มีแผ่นทองเหลืองอยู่ด้านบน ข้อความถูกตอกลงบนทองเหลืองด้วยมือทีละตัว ตั้งแต่ปี 2005 แผ่นป้ายถูกทำด้วยมือโดยประติมากร Michael Friedrichs-Friedlaender ในเบอร์ลิน

หนึ่งแผ่นต่อหนึ่งคน ในหลายสถานที่

Stolperstein แต่ละแผ่นเป็นของบุคคลหนึ่งคน มีมากกว่า 100,000 แผ่น กระจายอยู่ในหลายเมืองในยุโรป แต่ละคนได้รับแผ่นป้ายของตนเอง ที่ที่อยู่ของตนเอง สำหรับสถานที่ที่มีเหยื่อจำนวนมาก มี Stolperschwelle ซึ่งเป็นแถบทองเหลืองยาวที่มีข้อความเดียวสำหรับทั้งกลุ่ม

ทางเลือกในมิวนิก

เมืองมิวนิกไม่อนุญาตให้วาง Stolpersteine บนพื้นที่สาธารณะ แต่ใช้แผ่นป้ายและเสาอนุสรณ์ที่ติดบนผนังและเสาแทน Charlotte Knobloch ผู้นำชุมชนชาวยิวแห่งมิวนิกมาเป็นเวลานาน คัดค้านว่าชื่อของเหยื่ออยู่บนพื้นดินที่ผู้คนเดินผ่านทับ ผู้สนับสนุนตอบว่า การเดินผ่านไม่ใช่การไม่เคารพ และการก้มลงเพื่ออ่านคือจุดประสงค์

เพื่อหาแผ่นป้ายที่ที่อยู่ซึ่งคุณรู้จัก ค้นหาบนแผนที่