Una Stolperstein è una piccola pietra posata nel marciapiede, con una targa di ottone sulla sommità, realizzata per una sola persona. Una normale targa commemorativa o un monumento di solito sta in un unico luogo e spesso ricorda più persone insieme. La differenza sta soprattutto nel luogo e nel numero. Per saperne di più sulle pietre, legga che cos'è una Stolperstein.
Il luogo: nel marciapiede, davanti alla porta
Una Stolperstein è a filo con il marciapiede, davanti all'ultima casa che la persona aveva scelto liberamente. Una targa commemorativa spesso è appesa a un muro o sta in una piazza. Per leggere una Stolperstein bisogna chinarsi. Il nome si trova quindi vicino al luogo in cui la persona una volta viveva.
Le pietre sono richieste e pagate da privati cittadini e gruppi locali, come parenti, residenti e scuole. I volontari ricercano prima la vita della persona e chiedono l'autorizzazione al comune, perché il marciapiede è suolo pubblico. Vengono posate pietre anche per chi è sopravvissuto.
Il materiale e la forma
Ogni pietra è un blocco di cemento di circa 10 per 10 per 10 centimetri, con una targa di ottone sulla sommità. Il testo viene impresso nell'ottone a mano, lettera per lettera. Dal 2005 le pietre sono realizzate a mano dallo scultore Michael Friedrichs-Friedlaender a Berlino.
Una pietra per persona, in molti luoghi
Ogni Stolperstein è per una persona. Sono più di 100.000, sparse in molte città europee. Ogni persona riceve una pietra propria, al proprio indirizzo. Per i luoghi in cui moltissime persone sono state vittime, c'è la Stolperschwelle: una lunga striscia di ottone con un testo unico per l'intero gruppo.
L'alternativa a Monaco
La città di Monaco di Baviera non consente le Stolpersteine sul suolo pubblico. Usa invece targhe e stele su muri e pali. Charlotte Knobloch, a lungo presidente della Comunità ebraica di Monaco di Baviera, obietta che i nomi delle vittime si trovano a terra, dove la gente ci cammina sopra. I sostenitori rispondono che passare accanto non è una mancanza di rispetto, e che chinarsi per leggere è proprio il senso.
Per trovare le pietre a un indirizzo che conosce, cerchi sulla mappa.
Continua a leggere
Come si spiegano le Stolpersteine ai bambini?
Si parte dalla pietra stessa: una piccola targa di ottone nel marciapiede, con un nome e le parole qui abitava. Poi si spiega chi abitava lì e che cosa è successo.
Stolpersteine in classe: una lezione o un progetto
Una breve lezione scolastica sulle Stolpersteine: leggere una pietra, trovarne l'indirizzo sulla mappa, ricercare la persona negli archivi e partecipare a una posa.
Che cosa sono le pietre dorate nel marciapiede?
I quadrati lucenti sono Stolpersteine, pietre commemorative per persone perseguitate dai nazisti. Ognuna si trova davanti all'ultima casa che la persona aveva scelto liberamente.
