Le Stolperstein est un petit pavé posé dans le trottoir, surmonté d’une plaque de laiton et destiné à une seule personne. Une plaque commémorative ou un monument ordinaire se trouve en général en un seul lieu, et rappelle souvent plusieurs personnes à la fois. La différence tient surtout au lieu et au nombre. Pour en savoir plus sur ces pavés, lisez qu’est-ce qu’un Stolperstein.
Le lieu : dans le trottoir, devant la porte
Le Stolperstein affleure le trottoir, devant la dernière demeure que la personne a choisie librement. Une plaque commémorative est souvent accrochée à un mur ou placée sur une place. Pour lire un Stolperstein, il faut se pencher. Le nom se trouve donc près du lieu où la personne a vécu.
Les pavés sont demandés et financés par des particuliers et des groupes locaux, comme des proches, des habitants ou des écoles. Des bénévoles recherchent d’abord la vie de la personne et demandent l’autorisation à la commune, car le trottoir est un domaine public. Des pavés sont aussi posés pour des personnes qui ont survécu.
Le matériau et la forme
Chaque pavé est une pièce de béton d’environ 10 sur 10 sur 10 centimètres, surmontée d’une plaque de laiton. Le texte est frappé à la main dans le laiton, lettre après lettre. Depuis 2005, les pavés sont fabriqués à la main par le sculpteur Michael Friedrichs-Friedlaender, à Berlin.
Un pavé par personne, en de nombreux lieux
Chaque Stolperstein est destiné à une seule personne. Ils sont plus de 100 000, répartis dans de nombreuses villes d’Europe. Chaque personne reçoit ainsi son propre pavé, à sa propre adresse. Pour les lieux où un très grand nombre de personnes ont été victimes, il existe la Stolperschwelle : une longue bande de laiton portant un seul texte pour tout le groupe.
L’autre solution à Munich
À Munich, il n’y a pas de Stolpersteine sur le domaine public. La ville utilise à la place des plaques et des stèles fixées aux murs et aux poteaux. Charlotte Knobloch, longtemps présidente de la communauté juive de Munich, s’oppose à ce que les noms des victimes soient au sol, là où les gens marchent. Les partisans répondent que passer à côté n’est pas un manque de respect, et que se baisser pour lire est justement le sens de la démarche.
Pour trouver les pavés à une adresse que vous connaissez, consultez la carte.
À lire aussi
Comment expliquer les Stolpersteine aux enfants ?
Commencez par le pavé lui-même : une plaque de laiton, un nom et les mots ici habitait. Expliquez ensuite qui habitait là et ce qui lui est arrivé.
Les Stolpersteine en classe : cours ou projet
Un cours court sur les Stolpersteine : lire un pavé, trouver son adresse sur la carte, chercher la personne dans les archives et assister à une pose.
Que sont les petits pavés dorés dans le trottoir ?
Les carrés brillants sont des Stolpersteine, pavés de mémoire pour des personnes persécutées par les nazis, posés devant leur dernier logement choisi.
