Stolperstein یا یادگاری تختی: کیا فرق ہے؟

Stolperstein فٹ پاتھ میں لگا ایک چھوٹا پتھر ہے، جس کے اوپر پیتل کی تختی ہے، اور یہ ایک شخص کے لیے بنایا جاتا ہے۔ عام یادگاری تختی یا یادگار عموماً ایک جگہ کھڑی ہوتی ہے اور اکثر ایک ساتھ کئی لوگوں کی یاد دلاتی ہے۔ فرق بنیادی طور پر جگہ اور تعداد میں ہے۔ پتھروں کے بارے میں مزید جاننے کے لیے Stolperstein کیا ہے پڑھیں۔

جگہ: فٹ پاتھ میں، دروازے پر

Stolperstein فٹ پاتھ کے ساتھ ہموار ہوتا ہے، اس آخری گھر کے سامنے جو وہ شخص آزادانہ طور پر منتخب کرتا تھا۔ یادگاری تختی اکثر دیوار پر لگی ہوتی ہے یا کسی چوک میں کھڑی ہوتی ہے۔ Stolperstein پڑھنے کے لیے آپ کو جھکنا پڑتا ہے۔ اس لیے نام اس جگہ کے قریب ہوتا ہے جہاں وہ شخص کبھی رہتا تھا۔

پتھروں کی درخواست اور ادائیگی نجی افراد اور مقامی گروپ کرتے ہیں، جیسے رشتہ دار، رہائشی اور اسکول۔ رضاکار پہلے اس شخص کی زندگی پر تحقیق کرتے ہیں اور بلدیہ سے اجازت مانگتے ہیں، کیونکہ فٹ پاتھ عوامی زمین ہے۔ پتھر ان لوگوں کے لیے بھی نصب کیے جاتے ہیں جو بچ گئے۔

مواد اور شکل

ہر پتھر تقریباً 10 بائی 10 بائی 10 سینٹی میٹر کا کنکریٹ کا بلاک ہے، جس کے اوپر پیتل کی تختی ہے۔ عبارت پیتل پر ہاتھ سے، حرف بہ حرف کندہ کی جاتی ہے۔ 2005 سے یہ پتھر برلن میں مجسمہ ساز Michael Friedrichs-Friedlaender ہاتھ سے بناتے ہیں۔

ایک شخص کے لیے ایک پتھر، بہت سی جگہوں پر

ہر Stolperstein ایک شخص کے لیے ہے۔ ان کی تعداد 100,000 سے زیادہ ہے، جو یورپ کے بہت سے شہروں میں پھیلے ہیں۔ ہر شخص کو اپنے پتے پر اپنا پتھر ملتا ہے۔ جن جگہوں پر بہت زیادہ لوگ متاثرین تھے، وہاں Stolperschwelle ہوتی ہے: پیتل کی ایک لمبی پٹی جس پر پورے گروہ کے لیے ایک ہی عبارت ہوتی ہے۔

میونخ کا متبادل

شہر میونخ عوامی زمین پر Stolpersteine کی اجازت نہیں دیتا۔ اس کے بجائے وہ دیواروں اور کھمبوں پر تختیاں اور اسٹیل استعمال کرتا ہے۔ میونخ کی یہودی کمیونٹی کی طویل عرصے تک سربراہ Charlotte Knobloch اعتراض کرتی ہیں کہ متاثرین کے نام زمین پر ہیں، جہاں لوگ ان پر سے گزرتے ہیں۔ حامیوں کا جواب ہے کہ گزرنا بے ادبی نہیں ہے، اور پڑھنے کے لیے جھکنا ہی مقصد ہے۔

کسی جانے پہچانے پتے کے پتھر دیکھنے کے لیے نقشہ استعمال کریں۔