Unha Stolperstein é unha pequena pedra colocada na beirarrúa, cunha placa de latón na parte superior, feita para unha persoa. Unha placa ou un monumento conmemorativo habitual adoita estar nun só lugar e a miúdo lembra a varias persoas á vez. A diferenza está sobre todo no lugar e no número. Para saber máis sobre as pedras, lea que é unha Stolperstein.
O lugar: na beirarrúa, na porta
Unha Stolperstein queda ao mesmo nivel que a beirarrúa, diante da última casa que a persoa escolleu libremente. Unha placa conmemorativa adoita colgar dunha parede ou estar nunha praza. Para ler unha Stolperstein hai que inclinarse. O nome queda, polo tanto, preto do lugar onde viviu a persoa.
As pedras son pedidas e pagadas por persoas particulares e grupos locais, como familiares, veciños e escolas. Os voluntarios investigan primeiro a vida da persoa e piden permiso ao concello, porque a beirarrúa é espazo público. Tamén se colocan pedras para persoas que sobreviviron.
O material e a forma
Cada pedra é un bloque de formigón de uns 10 por 10 por 10 centímetros, cunha placa de latón na parte superior. O texto está gravado no latón a man, letra por letra. Desde 2005 as pedras as fai a man o escultor Michael Friedrichs-Friedlaender en Berlín.
Unha pedra por persoa, en moitos lugares
Cada Stolperstein é para unha persoa. Hai máis de 100.000, repartidas por moitas vilas de Europa. Cada persoa recibe unha pedra propia, no seu propio enderezo. Nos lugares onde moitísimas persoas foron vítimas, está a Stolperschwelle: unha longa tira de latón cun único texto para todo o grupo.
A alternativa de Múnic
A cidade de Múnic non permite Stolpersteine en espazo público. Usa placas e estelas nas paredes e nos postes. Charlotte Knobloch, durante moito tempo presidenta da comunidade xudía de Múnic, obxecta que os nomes das vítimas quedan no chan, onde a xente pasa por riba. Os partidarios responden que pasar por diante non é falta de respecto, e que inclinarse para ler é precisamente a idea.
Para atopar as pedras nun enderezo que coñeza, busque no mapa.
Seguir lendo
Como se explican as Stolpersteine aos nenos?
Comece pola propia pedra: unha pequena placa de latón na beirarrúa cun nome e as palabras aquí viviu. Despois explique quen vivía alí e que pasou.
Stolpersteine na aula: unha lección ou un proxecto
Unha breve lección escolar sobre as Stolpersteine: lea unha pedra, atope o seu enderezo no mapa, investigue a persoa nos arquivos e asista a unha colocación.
Que son as pedras douradas da beirarrúa?
As pezas brillantes son Stolpersteine, pedras conmemorativas para persoas perseguidas polos nazis. Cada unha está diante da última casa que a persoa escolleu libremente.
