Stolperstein یا لوح یادبود: تفاوت چیست؟

Stolperstein سنگ کوچکی است که در پیاده‌رو قرار دارد، با یک صفحه برنجی روی آن، و برای یک نفر ساخته شده است. یک لوح یادبود یا بنای معمولی اغلب در یک مکان قرار دارد و غالباً چند نفر را با هم یاد می‌کند. تفاوت بیشتر در مکان و تعداد است. برای آگاهی بیشتر درباره خود سنگ‌ها، Stolperstein چیست را بخوانید.

مکان: در پیاده‌رو، جلوی در

Stolperstein هم‌سطح پیاده‌رو و جلوی آخرین خانه‌ای قرار دارد که فرد آزادانه برگزیده بود. یک لوح یادبود اغلب به دیوار نصب می‌شود یا در میدانی قرار دارد. برای خواندن Stolperstein باید خم شد. پس نام نزدیک جایی قرار دارد که آن فرد زمانی در آن زندگی می‌کرد.

سنگ‌ها را افراد خصوصی و گروه‌های محلی، از جمله خویشاوندان، ساکنان و مدارس، درخواست و هزینه آن را پرداخت می‌کنند. داوطلبان ابتدا زندگی فرد را پژوهش می‌کنند و از شهرداری اجازه می‌گیرند، زیرا پیاده‌رو زمین عمومی است. سنگ‌ها برای کسانی که جان سالم به در بردند هم گذاشته می‌شود.

جنس و شکل

هر سنگ یک بلوک بتنی حدود ۱۰ در ۱۰ در ۱۰ سانتی‌متر با یک صفحه برنجی روی آن است. متن با دست و حرف به حرف روی برنج زده می‌شود. از سال ۲۰۰۵، این سنگ‌ها را مجسمه‌ساز Michael Friedrichs-Friedlaender در برلین با دست می‌سازد.

یک سنگ برای هر فرد، در جاهای بسیار

هر Stolperstein برای یک نفر است. بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ عدد از آن‌ها وجود دارد که در بسیاری از شهرهای اروپا پراکنده‌اند. هر فرد سنگ مخصوص خودش را در نشانی خودش دریافت می‌کند. در جاهایی که قربانیان بسیار زیادی بوده‌اند، یک Stolperschwelle وجود دارد: یک نوار بلند برنجی با یک متن برای کل گروه.

جایگزین در مونیخ

شهر مونیخ Stolpersteine را روی زمین عمومی مجاز نمی‌داند. به جای آن از صفحه‌ها و ستون‌هایی روی دیوارها و تیرها استفاده می‌کند. Charlotte Knobloch، رئیس دیرینه جامعه یهودیان مونیخ، اعتراض دارد که نام قربانیان روی زمینی قرار دارد که مردم روی آن راه می‌روند. حامیان پاسخ می‌دهند که رد شدن از کنار سنگ بی‌احترامی نیست و خم شدن برای خواندن هدف است.

برای پیدا کردن سنگ‌های یک نشانی که می‌شناسید، نقشه را جست‌وجو کنید.